trahaki
Espéranto
Étymologie
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | trahakis | trahakas | trahakos |
| Participe actif | trahakinta(j,n) | trahakanta(j,n) | trahakonta(j,n) |
| Participe passif | trahakita(j,n) | trahakata(j,n) | trahakota(j,n) |
| Adverbe actif | trahakinte | trahakante | trahakonte |
| Adverbe passif | trahakite | trahakate | trahakote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | trahakus | trahaku | trahaki |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
trahaki \tra.ˈha.ki\ transitif mot-dérivé UV
- Percer par la hache.
Apparentés étymologiques
Académiques:
- haki (mot-racine UV ) PIVE, RV : tailler, hacher
- hakilo (composition UV de racines) PIVE, RV : hache
Autres:
- haketi dUV PIVE : hacher (de la viande, des oignons)
- ĉirkaŭhaki dUV PIVE, RV : tailler
- dehaki dUV PIVE, RV : ôter, enlever, couper, tailler
- dishaki dUV PIVE : couper en morceaux, trancher par la hache
- elhaki dUV PIVE : extraire par la hache ou outil similaire
- forhaki dUV PIVE : faire disparaître par la hache
- forme proposée = tra/hak/a \tra.ˈha.ka\ : la composition serait restée identique mais -a deviendrait terminaison de l’infinitif et les terminaisons des formes verbales changeraient également.
Voir aussi
- hakilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- trahaki sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- haki sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "tra", "hak-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.