ŝovi
Espéranto
Étymologie
- De l’anglais to shove.
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | ŝovis | ŝovas | ŝovos |
| Participe actif | ŝovinta(j,n) | ŝovanta(j,n) | ŝovonta(j,n) |
| Participe passif | ŝovita(j,n) | ŝovata(j,n) | ŝovota(j,n) |
| Adverbe actif | ŝovinte | ŝovante | ŝovonte |
| Adverbe passif | ŝovite | ŝovate | ŝovote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | ŝovus | ŝovu | ŝovi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
Dérivés
- ŝov PIVE / ŝov-ŝov : ch / chch (son de glissade)
- ŝovo PIVE : glisse
- ŝovebla PIVE : coulissable
- ŝoviĝi PIVE : glisser (soi-même), coulisser
- ŝoviĝo PIVE / ŝoviĝado PIVE : glissement
- alŝovi PIVE, RV : faire glisser vers
- deŝovi PIVE, RV : éloigner (en faisant glisser)
- disŝovi PIVE, RV : écarter (en faisant glisser) ex: des rideaux
- elŝovi PIVE, RV : faire glisser hors de
- enŝovi PIVE, RV : faire glisser dedans
- enŝoviĝi RV : se glisser dans, se faufiler
- forŝovi PIVE, RV : écarter (en faisant glisser)
- forŝoviĝi RV : s’écarter, glisser à l’écart
- kunŝovi PIVE, RV : rapprocher (en faisant glisser) ex: des rideaux
- preterŝoviĝi PIVE, RV / traŝoviĝi : se glisser à travers
- subŝovi PIVE, RV : faire glisser dessous, refiler discrètement à quelqu’un
- subŝoviĝo PIVE :
- suprenŝovi PIVE : faire glisser vers le haut
- surŝovi PIVE, RV : faire glisser par-dessus, rabattre sur
- surŝoviĝo PIVE :
- traŝovi PIVE : faire glisser au travers
- transŝovi PIVE : transférer, reconduire à la frontière
- transŝovo PIVE : transfert (psychologique)
- transŝovado PIVE : reconduite à la frontière
- ruĝenŝoviĝo PIVE :
- ŝovtrombono PIVE: trombone à coulisse
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « ŝovi [Prononciation ?] »
Voir aussi
- ŝovo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- ŝovi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- ŝovi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "ŝovi-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.