dessous
Français
Étymologie
- Du latin desubtus.
Adverbe
dessous \də.su\ — adverbe de lieu
- Dans la partie, à la face inférieure.
- Devant chaque porte se trouvait une botte de paille, pour empêcher le froid de passer dessous. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- On le cherchait sur le lit, il était dessous.
Variantes
- dessours (Québec)
Antonymes
Dérivés
Traductions
Dans la partie, à la face inférieure.
- Allemand : darunter (de), unterhalb (de)
- Anglais : below (en), beneath (en), underneath (en)
- Breton : dindan (br)
- Cao lan : tɑi³⁵ (*)
- Catalan : sota (ca), davall (ca)
- Chamicuro : yajkana (*)
- Chinois : 下面 (zh) xiàmiàn
- Danois : nedenunder (da)
- Espagnol : debajo (es)
- Finnois : alla (fi), alapuolella (fi)
- Inuktitut : ᐊᑖᓂ (iu) ataani
- Mongol : дор (mn) dor
- Occitan : dejós (oc), jos (oc)
- Polonais : pod (pl)
- Portugais : abaixo (pt)
- Roumain : sub (ro)
- Tupi : urpe (*)
- Turc : altında (tr), altı (tr)
Préposition
dessous \də.su\
- À la partie, à la face inférieure d’une chose.
- Cherchez dessous la table.
Notes
- Dans cet emploi, il figure plus souvent dans des locutions prépositives.
Antonymes
Dérivés
- de dessous terre
- par-dessous
- par-dessous la jambe
Traductions
À la partie, à la face inférieure d’une chose.
- Afrikaans : onder (af)
- Allemand : unter (de)
- Anglais : below (en), beneath (en), under (en), underneath (en)
- Biélorusse : пад (be) pad
- Bulgare : под (bg) pod
- Catalan : sota (ca)
- Danois : under (da)
- Espagnol : debajo (es), bajo (es)
- Interlingua : infra (ia)
- Inuktitut : ᐊᑖᓂ (iu) ataani
- Italien : sotto (it)
- Latin : sub (la)
- Néerlandais : onder (nl)
- Occitan : devath (oc)
- Polonais : pod (pl)
- Portugais : sob (pt)
- Russe : под (ru) pod
- Tchèque : pod (cs)
Nom commun
Invariable |
---|
dessous \də.su\ |
dessous \də.su\ masculin
- Partie, face inférieure d’une chose.
- (Peinture) Premier travail de l’artiste, l’ensemble des touches préparatoires qu’un travail ultérieur recouvrira plus ou moins.
- Quelque chose de secret, de caché dont il faut se défier.
- Le dessous des cartes.
- Les dessous d’un théâtre, étages disposés sous la scène pour la machination.
- (Habillement) Sous-vêtement féminin.
- Cette femme a des dessous élégants.
- (Figuré) Désavantage dans un combat, dans une lutte, dans un débat quelconque.
- Les ennemis eurent le dessous.
- Il aime la discussion quoiqu’il y ait presque toujours le dessous.
- (Figuré) La partie cachée d’un évènement.
- Les dessous d’une affaire.
- Étage ou pièces inférieurs.
- Cette fois, les praticables s’effondraient en se tordant, les dessous flambaient pour tout de bon. — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, ch. 6, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
Antonymes
Dérivés
- avoir le dessous
- dessous des cartes
- Être dans le troisième dessous, être très bas dans ses affaires.
Traductions
Prononciation
- France : écouter « dessous [də.su] »
Références
- « dessous », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.