καλός

Du grec ancien καλός, kalós.

καλός \Prononciation ?\

1. Bon, beau
   • καλός κἀγαθός (καλός καὶ ἀγαθός).

     l'homme beau et bon

Apparenté au sanscrit कल्य kalya (« vigoureux, valeureux »), à l’allemand Held (« héros »), de l’indo-européen commun[1] *kal- (« bon »).

καλός, kalós \ka.ˈlos\ (comparatif : καλλίων, superlatif : κάλλιστος)

1. Beau (beauté physique).
   • εἶδος κάλλιστος
2. Bon (beauté morale).
   • ἐν καλῷ [τόπῳ]

     à la bonne place.

   • καλὰ ἔργματα

     de bonnes actions.

3. (Par analogie) Pur, naturel.
4. (Par suite) Parfait, achevé, accompli.
5. Précieux.
6. Convenable.
   1. Apte à, habile à.
   2. Favorable.
   • καλὴν ἡμέραν

     bonjour

   • καλὴν νύκτα

     bonne nuit

   • καλὴν ἑσπέραν

     bonsoir

   • καλὴν ὄρεξιν

     bon appétit

• κακός

• καλόν, κάλλος (le beau)
• καλόν, καλά, καλῶς (bellement, bonnement)

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « καλός », dans Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, 1889 → consulter cet ouvrage