人物

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
人	物

Du chinois classique, composé du nom commun 人 (rén) et du nom commun 物 (wù) (chose)

Nom commun

人物 (rénwù)

Figure, personnage,
Caractère, personnalité

Dérivés

历史人物 (歷史人物, lìshǐ rénwù) — figure historique
小人物 (xiǎorénwù) — personne insignifiante
重要人物 (zhòngyào rénwù) — VIP

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʐən³⁵ u⁵¹\
- Pinyin : rénwù
- EFEO : jen-wu
- Wade-Giles : jên²-wu⁴
- Yale : rénwù
- Zhuyin : ㄖㄣˊ ㄨˋ
cantonais \jɐn²¹ mɐt̚²\
- Jyutping : jan⁴ mat⁶
minnan \Prononciation ?\
- Chaoshan : jîn-bu̍t/lîn-bu̍t
- Taïwan : jîn-bu̍t/lîn-bu̍t
Hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : ngìn-vu̍t

Voir aussi

人物 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)

Coréen

Nom commun

Hangeul		인물
Hanja		人物
Prononciation		인물 /in.mul/ [in.muɭ]
Transcription		inmul
Avec clitique	Thème	人物은 [in.mu.ɾɯn]
	Nominatif / Attributif	人物이 [in.mu.ɾi]
	Accusatif	人物을 [in.mu.ɾɯɭ]
	Datif	人物에게 [in.mu.ɾe̞.ɡe̞]
	Datif	人物한테 [in.mu.ɾʱan.tʰe̞]
	Instrumental	人物로 [in.muɭ.ɭo]
	Comitatif	人物과 [in.muɭ.ɡʷa]
	Seulement	人物만 [in.muɭ.man]

人物

(Désuet) Orthographe en sinogrammes de 인물 (« personnage »).

Références

Dictionnaire collaboratif de coréen, 2019 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

　Mot composé de 人 jin (« homme ») et de 物 butsu (« objet, chose »).

Nom commun

Kanji	人物
Hiragana	じんぶつ
Transcription	jinbutsu
Prononciation	\dʑim.bɯ.tsɯ\

<spanlang="ja"xml:lang="ja"class="lang-ja">人物 jinbutsu \dʑim.bɯ.tsɯ\

Personnage, personnalité.

Dérivés

登場人物, tōjō jinbutsu : personnage de théâtre

Références

« 人物 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique, composé du fr 人 (personne) et du fr 物 (chose).

Nom commun

人物 nhân vật

Personnage (de théâtre)
Figure (historique)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.