内

Étymologie graphique

Scène d’origine						内
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

: Ce caractère a eu une histoire mouvementée.

• Il semble qu’à l’origine, il s’agisse d’un homme (人) représenté sous un toit (宀). L’homme est parfois représenté sous la forme d’un grand homme (大) dans les graphies bronze ou sigillaire. L’interprétation est la description d’un état : l’homme sous son toit, il est à l’intérieur, dedans.
• Ensuite, dans les graphies sigillaires, l’homme a été réinterprété comme une racine (入) rentrant à l’intérieur d’un espace (冂). Le caractère prend un sens dynamique : rentrer à l’intérieur, entrer. Cette étymologie a conduit à la forme graphique traditionnelle 內, en réalité fautive par rapport à l’étymologie, et à la classification du caractère traditionnel sous la clef 入.
• Enfin, le caractère a été simplifié et reclassé en écriture moderne: la première composante du caractère est à présent de nouveau un homme (人), mais la deuxième est restée celle de l’intervalle (冂), caractère sous lequel il est à présent classé.

Signification de base 

Entrer, intérieur, dedans.

Assimilation graphique de 内 

On trouve 冏 à la place et dans le sens de 内 dans de nombreux caractères.

Voir aussi 

Compositions parallèles: 安 (la paix) une femme sous un toit, 囚 (emprisonner) un homme dans une enceinte.

• Composés de 内 dans le ShuoWen : 軜, 納, 汭, 肭, 笍, 訥, 㕯, 芮

Variante graphique 

Autre forme : 內.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 纳, 納, 呐, 吶, 钠, 讷,

En bas : 芮, 呙, 氝, 笍,

Tracé du sinogramme