出口

Chinois

Étymologie
Sinogrammes
出 口
Du japonais 出口, deguchi (« sortie »).

Nom commun

出口 chūkǒu \ʈ͡ʂʰu˥ kʰoʊ̯˨˩\

  1. Sortie.
  2. Exportation.

Verbe

出口 chūkǒu \ʈ͡ʂʰu˥ kʰoʊ̯˨˩\

  1. Sortir.
  2. Produire.
  3. Envoyer.
  4. Exporter.
  5. Parler (en ouvrant la bouche)

Synonymes
  • 出言 (chūyán)
  • 张口 (張口, zhāngkǒu)

Antonymes
  • 进口 (進口, jìnkǒu) — entrer, entrée, arriver, arrivée, importer, importation

Dérivés
  • 出口额 (出口額, chūkǒu'é)
  • 出口量 (chūkǒuliàng)
  • 出入口 (chūrùkǒu)
  • 紧急出口 (緊急出口, jǐnjí chūkǒu)

Prononciation

Coréen

Étymologie
Sinogrammes
出 口
Du japonais 出口, deguchi (« sortie »).

Nom commun

Hangeul 출구
Hanja 出口
Prononciation 출구
/tɕʰul.ku/
[tɕʰuɭ.ɡu]
Transcription chulgu
Avec
clitique		 Thème 出口는
[tɕʰuɭ.ɡu.nɯn]
Nominatif
/ Attributif		 出口가
[tɕʰuɭ.ɡu.ɡa]
Accusatif 出口를
[tɕʰuɭ.ɡu.ɾɯɭ]
Datif 出口에
[tɕʰuɭ.ɡu.e̞]
Instrumental 出口로
[tɕʰuɭ.ɡu.ɾo]
Comitatif 出口와
[tɕʰuɭ.ɡu.wa]
Seulement 出口만
[tɕʰuɭ.ɡu.man]

出口

  1. (Désuet) Orthographe en sinogrammes de 출구 (« sortie »).

Japonais

Étymologie
Sinogrammes
出 口
Composé de 出る, deru (« sortir ») et de 口, kuchi (« bouche »).

Nom commun

Kanji 出口
Hiragana でぐち
Transcription deguchi
Prononciation \de.gɯ.tɕi\

出口 \de.ɡɯ.tɕi\

  1. Sortie.
    • ルーヴル美術館ですか? 3番出口から出てください。
      Rūvuru bijūtsukan desu ka? San ban deguchi kara dete kudasai.
      Musée du Louvre ? Ah, prenez la troisième sortie.

Antonymes

Dérivés
  • 出入口

Nom de famille

Kanji 出口
Hiragana でぐち
Transcription Deguchi
Prononciation \de.ɡɯ.tɕi\

出口 \de.ɡɯ.tɕi\

  1. Nom de famille japonais. Le 394e nom de famille en population, porté par environ 54 200 Japonais[1].

Références
  1. Rūtsu Seisaku Iinkai, Myōji Yurai Net
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.