盍
Caractère
- Type : graphisme dérivé : Forme amplifiée de 盇 : un vase plein (血), c'est à dire un vase (皿) et son contenu (一, souvent réduit à un point) et son couvercle (大 amplifié en 去). Idée de « réunion » ou de « couvrir », un bouchon sur son vase.
- Si l'on retient l'étymologie de "vase+couvercle" de 去, le caractère est un pléonasme, car il est composé d'un couvercle (大, transformé en 土) et de deux vases (厶 et 皿).
- Si l'on retient l'idée que 去 traduit "rejeter, envoyer chier", l'idée est de déboucher le vase en rejetant le bouchon : pourquoi ne pas fêter la réunion en débouchant une bouteille?
- Signification de base
- Réunion / Pourquoi ne pas ?
- Voir aussi
- Voir 盇
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0794.020
- Morobashi: 22980
- Dae Jaweon: 1209.010
- Hanyu Da Zidian: 42559.040
Chinois
Sinogramme
盍
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : hé (he2)
- Wade-Giles : ho2
- Yale :
- cantonais
Japonais
Sinogramme
盍
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- On’yomi : こう (kō), ごう (gō)
- Kun’yomi : おおう (oou), なんぞ (nanzo)
Coréen
Sinogramme
盍
- Hangeul : 합
- Eumhun : 덮을 합, 합할 합, 어찌 아니할 합
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : hap
- Romanisation McCune-Reischauer : hap
- Yale : hap
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.