血

Étymologie graphique

Scène d’origine						血
	Oracle sur écaille	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Tracé du caractère

: Dessin d’un vase (皿) contenant quelque chose. Ce caractère représente primitivement l’oblation dans un vase du sang de la victime, déposé en témoignage de son immolation. Dans les graphismes primitifs, le pied est parfois barré horizontalement, et la goutte du sang est parfois figurée dans le vase lui-même, et non dans le creux.

Ce dessin primitif est devenu méconnaissable sur le tracé moderne: le contenu, primitivement un trait horizontal (一), est réduit à un point à gauche, les bords du vase ont progressivement glissé jusqu’à devenir parallèle à son pied, et le creux du vase s’est aplati, se réduisant à une surface plane. S’il faut conserver l’étymologie d’origine, la forme actuelle suggère plutôt un autel sur lequel pointe le couteau du sacrifice.

Signification de base 

Sang / Ensanglanter / Teindre en rouge

血 comme composant sémantique 

Noter 卹 attesté dans les inscriptions sur bronze.

Clef sémantique ajoutée à 血 

• 侐 (xù) De 血 et 人 (personnage, qualité) : paisible, tranquille, silencieux.
• 洫 (xù) De 血 et 水 (eau) : canal, canal d'irrigation ; fossé de rempart ; vide ; défectueux, vicieux.

Assimilation graphique de 血 

血 conserve son sens de « coupe contenant quelque chose » (nourriture ou boisson) dans le tableau 卹 : Sollicitude, compassion. De là les deux composés :

• 恤 (dòng, xù) De 卹 (compassion) et 心 (sentiment) qui remplace 卩 : inquiétude, souci ; consolation, condoléance ; sollicitude, avoir à cœur ; secourir quelqu'un avec un sentiment d'affection ou de compassion ; aide, secours ; distinction ou faveur accordée à un officier défunt, à ses parents ou à l'un de ses descendants.
• 賉 (xù, zé) De 卹 (compassion) et 貝 (monnaie, richesse) qui remplace 卩 : donner un secours.

Voir aussi 

Comparer avec: 盇 vase plein avec bouchon.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.