肥

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : tableau composé :
Représente des morceaux de viande 肉 sous sa forme en clé ⺼, fusionnée aujourd'hui avec la clé de la lune 月 et une louche (升 déformée en 巴, forme de 卩). La composition évoque la graisse qui coule de la viande que l'on rôti : Gras, graisse ; avec l'idée que ce qui est gras est signe positif d'abondance.
Signification de base: Gras
Dérivation sémantique: Gras > Fertile > Fertiliser; Gras > Engraisser; Gras > Prospère > Riche, abondant > Pleinement

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 俷, 淝

En haut : 蜰

En bas : 萉, 蘎

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 肉+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+80A5 - Big5 : AACE - Cangjie : 月日山 (BAU) - Quatre coins : 7721₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0974.230
Morobashi: 29290
Dae Jaweon: 1426.130
Hanyu Da Zidian: 32055.010

Chinois

Sinogramme

肥

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Adjectif

肥 féi \feɪ̯˧˥\

Gras, dodu, bien en chair, potelé, obèse
Fertile, riche
Ample large

Dérivés

肥儿丸 (féiérwán) — pillule en graissante pour les bébés
肥分 (féifèn) — part de fertilisant dans un engrais
肥力 (féilì) — fertilité du sol
肥胖 (féipàng) — gros, corpulent, obèse
肥胖病 (féipàngbìng) — obésité
肥田 (féitián) — fertiliser un champs
肥皂 (féizào) — savon
减肥 (jiǎnféi) — maigrir
厩肥 (jiùféi) — fumier

Nom commun

肥 féi \feɪ̯˧˥\

(Agriculture) Engrais

Prononciation

mandarin \feɪ̯³⁵\, \pi²¹⁴\
- Pinyin : féi (fei²), bǐ
- Zhuyin : ㄈㄟˊ, ㄅㄧˇ
- Wade-Giles : fei²
- Yale :
cantonais \fei²¹\
- Jyutping : fei⁴
- Penkyamp :
- Yale : fei⁴

Coréen

Sinogramme

肥

Hangeul : 비
Eumhun : 살찔 비
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : bi
- Romanisation McCune-Reischauer : pi
- Yale : pi

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

肥

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

On’yomi : ひ (hi)
Kun’yomi : こえる (koeru), こやす (koyasu), こえ (koe)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.