足

Caractère

Apparition étymologique dans : 履 Chaussure / Soulier de cuir.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À gauche : 趴, 趵, 趶, 趷, 趿, 趹, 趺, 趻, 趼, 趽, 趾, 跀, 跁, 跂, 跃, 跄, 𧿫, 跇, 距, 跅, 跆, 跈, 跉, 跊, 跋, 跌, 跍, 跎, 跏, 跑, 跒, 跓, 跔, 跕, 跖, 跗, 跘, 跙, 跚, 跛, 跜, 跞, 践, 跐, 跟, 跠, 跡, 跢, 跣, 跤, 跥, 跦, 跧, 跨, 跩, 跪, 跬, 跭, 跮, 路, 跰, 跱, 跲, 跳, 跴, 跶, 跷, 跸, 跹, 跺, 跻, 踭, 跼, 跽, 跿, 踀, 踁, 踂, 踃, 踄, 踆, 踇, 踈, 踉, 踊, 踋, 踌, 踍, 踎, 踏, 踐, 踑, 踒, 踓, 踔, 踕, 踖, 踗, 踘, 踙, 踚, 踛, 踜, 踞, 踟, 踠, 踡, 踢, 踣, 踤, 踥, 踦, 踧, 踨, 踩, 踪, 踫, 踬, 踮, 踷, 蹀, 蹃, 踝, 踯, 踰, 踱, 踲, 踳, 踴, 踵, 踶, 踸, 踹, 踺, 踻, 踼, 踽, 踾, 踿, 蹁, 蹂, 蹄, 蹅, 蹆, 蹈, 蹉, 蹊, 蹋, 蹌, 蹍, 蹎, 蹏, 蹐, 蹑, 蹒, 蹓, 蹠, 蹥, 蹕, 蹖, 蹗, 蹘, 蹚, 蹛, 蹜, 蹝, 蹞, 蹟, 蹡, 蹢, 蹣, 蹤, 蹦, 蹧, 蹮, 躀, 躂, 躇, 蹨, 蹪, 蹫, 蹬, 蹭, 蹯, 蹰, 蹲, 蹳, 蹴, 蹶, 蹸, 蹹, 蹺, 蹻, 蹼, 蹽, 蹾, 蹿, 蹱, 躁, 躃, 躅, 躆, 躈, 躊, 躋, 躌, 躍, 躎, 躏, 躐, 躑, 躒, 躓, 躔, 躕, 躖, 躚, 躘, 躙, 躜, 躝, 躞, 躟, 躤, 躡, 躢, 躣, 躥, 躦, 躧, 躪, 躩, 躨

À droite : 促, 哫, 娖, 捉, 浞, 珿, 趗, 鋜, 龊, 齪

En bas : 莡, 趸, 跫, 跾, 踅, 蹇, 蹔, 蹙, 蹩, 蹵, 蹷, 躄, 躉, 躗, 躛, 躠

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 足+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
Codage informatique : Unicode : U+8DB3 - Big5 : A8AC - Cangjie : 口卜人 (RYO) - Quatre coins : 6080₁
Ordre du tracé :

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1221.170
Morobashi: 37365
Dae Jaweon: 1692.290
Hanyu Da Zidian: 63686.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

足 zú \t͡su˧˥\ (7 traits, radical 157)

Pied.

Dérivés

足球 (zúqiú) — football

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕy˥˩\, \t͡su˧˥\
- Pinyin : jù, zú
- EFEO : kiu, tsiu, tsou
- Wade-Giles : chü⁴, tsu²
- Yale : jyù, dzú
- Zhuyin : ㄐㄩˋ，ㄗㄨˊ
cantonais \ʦɵy³³\, \ʦʊk̚⁵\
- Jyutping : zeoi³, zuk¹

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

足 (족)

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

On’yomi : ソク (soku), ショク (shoku)
Kun’yomi : あし (ashi), たりる (tariru), たす (tasu)

Dérivés

蛇足 dasoku - superflu, redondance
遠足 ensoku - excursion, promenade
充足 jūsoku - suffisance
満足 manzoku - satisfait, content
足跡 sokuseki - trace laissée après un travail effectué
足す tasu - ajouter, aditionner
足りる tariru - être assez

Nom commun

Kanji	足
Hiragana	あし
Transcription	ashi
Prononciation	\a.ɕi\

足 \a.ɕi\

(Anatomie) Pied.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Membre inférieur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Pied (d’un meuble).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

脚 (2)

Dérivés

足首 ashikubi - chevilles
足跡 ashiato - empreintes/traces de pas
足踏み ashibumi - piétinement, stagnation
足元 ashimoto - là où l'on pose les pieds
足音 ashioto - bruit de pas
手足 teashi - pieds et mains
勇み足 isamiashi - empressement, précipitation
駆け足 kakeashi - accéléré
片足 kata ashi - à cloche-pied

Voir aussi

« 足 », Dictionnaire-japonais.com

Références

Dictionnaire des kanji japonais

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.