-jaatigut

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-jaatigut \jaːtiɡut\ (-taatigut après une racine se terminant par une consonne)

1. (Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Il/elle nous (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du singulier et un second actant à la première personne du pluriel.
   • ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᒍᓐᓴᑐᑦᓴᐅᔮᑎᒍᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᒥᓱᙳᕆᐊᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦᑎᒍ ᖃᑦᓯᐅᓂᖏᑦ. Ministaup uqautigunsatutsaujaatigut qanuq amisunnguriarunnarmangaattigu qatsiuningit.

     Je me demande si le ministre peut nous dire comment nous pouvons accroître ce montant. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050314).

2. (Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Ils/elles (deux) nous (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du duel et un second actant à la première personne du pluriel.
   • ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑐᓴᖅᑖᑎᒍᑦ. Arnait tusaqtaatigut.

     Les (deux) femmes nous entendent.

3. (Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Ils/elles nous (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du pluriel et un second actant à la première personne du pluriel.
   • ᕿᒻᒦᑦ ᒪᓕᒃᑖᑎᒍᑦ. Qimmiit maliktaatigut.

     Les chiens nous suivent.

• -vaatigut/-paatigut