Variante du suffixe -in, mais attention aux mots trompeurs comme aquilin, où le l fait partie du radical latin: aquilinus, « courbé en bec d’aigle », de aquila, « aigle ».
Patelin au sens de « doucereux, flatteur, faussement aimable », dérivé d’une onomatopée *patt-. Patelin, au sens de « petit village », est apparenté à pâture.