Buenos Aires
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’espagnol Buenos Aires, de bueno (« bon ») et aire (« air »), littéralement « les bons airs » car elle fut fondée sur une colline exempte de l’odeur du marais.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Buenos Aires \bɥe.nɔ.z‿ɛʁ\ ou \bwe.nɔ.z‿ɛʁ\ |
Buenos Aires \bɥe.nɔ.z‿ɛʁ\ ou \bwe.nɔ.z‿ɛʁ\ féminin
Gentilés et adjectifs correspondants
- Bonairien, bonairien (Vieilli)
- Buenos-Airien, buenos-airien [1]
- Portègne, portègne [2]
- Porteño, porteño
Synonymes
Traductions
- Allemand : Buenos Aires (de)
- Anglais : Buenos Aires (en)
- Espagnol : Buenos Aires (es)
- Espéranto : Bonaero (eo)
- Italien : Buenos Aires (it)
- Néerlandais : Buenos Aires (nl)
- Polonais : Buenos Aires (pl)
- Portugais : Buenos Aires (pt)
- Russe : Буэнос-Айрес (ru)
Prononciation
- \bɥe.nɔ.zɛʁ\
- \bwe.nɔ.zɛʁ\
- \bwe.nɔs.a.i.ʁɛs\ (Par fidélité à la langue originale)
Références
- [1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).
Voir aussi
- Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Anglais
Étymologie
- De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).
Voir aussi
- Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catalan
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).
Locution nominale
Buenos Aires masculin invariable
- (Botanique) Variété de haricots.
- (Botanique) Gousses et graines de cette plante, consommés comme légume.
Fesols Buenos Aires.
Hyperonymes
Prononciation
- catalan oriental hors majorquin : [buˈɛnuz‿ajɾəs]
- majorquin : [buˈɛnoz‿ajɾəs]
- catalan occidental : [buˈɛnoz‿ajɾes]
- El Pla de Corrals (valencien méridional) : [ˈbonoz‿ajɾes] (haricots)[1]
- valencien central : [buˈɛnos‿ajɾes]
Références
- Joan Giner Monfort, El valencià de la Valldigna, Valence, Universitat de València / Mancomunitat de la Valldigna, 2013, 233 p., p. 39 ISBN 978-84-370-9095-5
Voir aussi
- Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Espagnol
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
Nom propre
Buenos Aires \ˈbwenos‿ˈajɾes\ masculin
- Buenos Aires, capitale et ville autonome de l’Argentine.
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés dans d’autres langues
- Allemand : Buenos Aires
- Anglais : Buenos Aires
- Catalan : Buenos Aires
- Français : Buenos Aires
- Italien : Buenos Aires
- Néerlandais : Buenos Aires
- Polonais : Buenos Aires
- Portugais : Buenos Aires
Voir aussi
- Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien
Étymologie
- De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).
Voir aussi
- Buenos Aires (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Buenos Aires dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Buenos Aires (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Néerlandais
Étymologie
- De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Buenos Aires [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Buenos Aires (stad) sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Polonais
Étymologie
- De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).
Voir aussi
- Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Portugais
Étymologie
- De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).
Voir aussi
- Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.