Ghana
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Ghana signifie « roi guerrier » et pourrait être dérivé du malinké gana ou kana[1].
- Nom donné par ses habitants à l’Empire du Ghana d’abord et au pays actuel ensuite. Certains auteurs confondent la capitale et l’empire du Ghana et Kano.
- L’empire du Ghana et l’État actuel ne recouvraient pas les mêmes territoires : « L’ancien Empire du Ghana était en réalité situé plus au nord [que le Ghana actuel], dans les régions sahéliennes du Sénégal, de la Mauritanie et du Mali. »[2]
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Ghana \ɡa.na\ |
Localisation de la république du Ghana
Étendue maximale de l’empire du Ghana, ou de Wagadou, entre les IXe et XIIe siècles.
Ghana \ɡa.na\ masculin singulier
- (Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Togo.
- Le 6 mars 1957, le Ghana est le premier État indépendant de l’Afrique noire colonisée. — (Encyclopædia universalis, 1968)
- Empire du Ghana, ancien empire africain.
- Entres les Villes, que l’Arabe de Nubie décrit dans les Negres, il fait un grand état de Ghana (c’est Cano) & dit que cette Ville est double, & sur les deux côtez d’une Mer douce, c’est à dire d’un Lac. — (Nicolas Sanson, L’Afrique en plusieurs cartes, 1683, p. 54)
- Au moment de son apogée, vers la moitié du XIe siècle, cet empire du Ghana était bien connu en Europe, où son or arrivait grâce aux caravanes transsahariennes. — (Patrick Puy-Denis, Le Ghana, 1994)
Synonymes
- Pays moderne
- République du Ghana (nom officiel)
- Côte-de-l’Or (ancien nom)
- Ancien empire
- Wagadou
Traductions
Pays d’Afrique
- Afrikaans : Ghana (af)
- Akan : Ghana (*)
- Albanais : Gana (sq)
- Alémanique : Ghana (*)
- Allemand : Ghana (de)
- Amharique : ጋና (am)
- Anglais : Ghana (en)
- Arabe : غانا (ar)
- Aragonais : Ghana (an)
- Arménien : Գհանա (hy)
- Asturien : Ghana (ast)
- Azéri : Qana (az)
- Bambara : Gana (*)
- Bas allemand : Ghana (nds)
- Bas-sorabe : Ghana (*)
- Basque : Ghana (eu)
- Bengali : ঘানা (bn) Ghana
- Biélorusse : Гана (be) Hana
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Ґана (*) Gana
- Bosniaque : Gana (bs)
- Breton : Ghana (br)
- Bulgare : Гана (bg) Gana
- Cantonais : 加納 (*)
- Catalan : Ghana (ca)
- Cebuano : Ghana (*)
- Chinois : 加纳 (zh) (加納) Jiānà, 迦纳 (zh) (迦納) Jiānà
- Coréen : 가나 (ko) Gana
- Cornique : Ghana (kw)
- Créole haïtien : Gana (*)
- Croate : Gana (hr)
- Danois : Ghana (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : Gana (*)
- Divehi : ގާނާ (dv)
- Espagnol : Ghana (es)
- Espéranto : Ganao (eo)
- Estonien : Ghana (et)
- Éwé : Ghana (*)
- Finnois : Ghana (fi)
- Francoprovençal : Gana (*)
- Frison : Gana (fy)
- Frison saterlandais : Ghana (*)
- Gaélique écossais : Gàna (gd)
- Gaélique irlandais : Gána (ga)
- Galicien : Gana (gl)
- Gallois : Ghana (cy)
- Géorgien : განა (ka) Gana
- Grec : Γκάνα (el) Gána
- Haut-sorabe : Ghana (hsb)
- Hébreu : גאנה (he)
- Hindi : घाना (hi) Ghānā
- Hongrois : Ghána (hu)
- Iakoute : Гана (*) Gana
- Ido : Ghana (io)
- Igbo : Ghana (*)
- Ilocano : Ghana (*)
- Indonésien : Ghana (id)
- Interlingua : Ghana (ia)
- Interlingue : Ghana (ie)
- Islandais : Gana (is)
- Italien : Ghana (it)
- Japonais : ガーナ (ja) Gāna
- Javanais : Ghana (jv)
- Kannara : ಘಾನಾ (kn)
- Kapampangan : Ghana (*)
- Kazakh : Ғана (kk) Ğana
- Kotava : Gana (*)
- Kurde : Gana (ku)
- Latin : Ghana (la)
- Letton : Gana (lv)
- Ligure : Ghana (*)
- Limbourgeois : Ghana (li)
- Lingala : Ghana (ln)
- Lituanien : Gana (lt)
- Luxembourgeois : Ghana (lb)
- Macédonien : Гана (mk) Gana
- Malais : Ghana (ms)
- Malayalam : ഘാന (ml)
- Manipourî de Bishnupriya : ঘানা (*) Ghana
- Mannois : yn Ghaney (gv)
- Marathe : घाना (mr) Ghānā
- Minnan : Ghana (*)
- Mongol : Гана (mn) Gana
- Nahuatl : Ghana (nah)
- Nauruan : Ghana (na)
- Néerlandais : Ghana (nl)
- Norvégien : Ghana (no)
- Norvégien (nynorsk) : Ghana (no)
- Novial : Gana (*)
- Occitan : Gana (oc), Ghana (oc)
- Ossète : Ганæ (*) Ganæ
- Ouïghour : گانا (ug)
- Ourdou : گھانا (ur)
- Ouzbek : Gʻana (uz)
- Pachto : ګانا (ps)
- Papiamento : Ghana (*)
- Pennsilfaanisch : Ghana (*)
- Persan : غنا (fa)
- Peul : Gana (*)
- Piémontais : Ghana (*)
- Polonais : Ghana (pl)
- Portugais : Gana (pt)
- Quechua : Gana (qu)
- Romanche : Ghana (*)
- Roumain : Ghana (ro)
- Russe : Гана (ru) Gana
- Same du Nord : Ghana (*)
- Samogitien : Gana (*)
- Sanskrit : घाना (sa) Ghānā
- Sarde : Ghana (*)
- Serbe : Гана (sr) Gana
- Serbo-croate : Gana (sh)
- Sicilien : Gana (scn)
- Silésien : Ghana (*)
- Slovaque : Ghana (sk)
- Slovène : Gana (sl)
- Suédois : Ghana (sv)
- Swahili : Ghana (sw)
- Tadjik : Гана (tg) Gana
- Tagalog : Ghana (tl)
- Tamoul : கானா (ta)
- Tatar de Crimée : Ğana (*)
- Tchèque : Ghana (cs)
- Tchouvache : Гана (*) Gana
- Télougou : ఘనా (te)
- Tétoum : Gana (*)
- Thaï : ประเทศกานา (th)
- Tibétain : ཀ་ན (*)
- Tumbuka : Ghana (*)
- Turc : Gana (tr)
- Turkmène : Ghana (tk)
- Twi : Ghana (*)
- Ukrainien : Гана (uk) Hana
- Vénitien : Ghana (vec)
- Vietnamien : Ghana (vi)
- Volapük : Ganän (vo)
- Võro : Ghana (*)
- Wallon : Gana (wa)
- Waray (Philippines) : Ghana (*)
- Wolof : Gana (wo)
- Yoruba : Ghánà (*)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Ghana [ɡa.na] »
- (Région à préciser) : écouter « Ghana [ɡa.na] »
- France (Paris) : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Ghana sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- [1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
- J. D. Fage et William Tordoff, A History of Africa, Routledge, 2002, ISBN 0415252482, p. 56
- Sandra Fancello, Les Aventuriers du pentecôtisme ghanéen, 2006
Afrikaans
Prononciation
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
Allemand
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
Anglais
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
Espagnol
Finnois
Nom propre
Déclinaison
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Ghana | — |
| Génitif | Ghanan | — |
| Partitif | Ghanaa | — |
| Accusatif | Ghana [1] Ghanan [2] |
— |
| Inessif | Ghanassa | — |
| Élatif | Ghanaan | — |
| Illatif | Ghanasta | — |
| Adessif | Ghanalla | — |
| Ablatif | Ghanalle | — |
| Allatif | Ghanalta | — |
| Essif | Ghanana | — |
| Translatif | Ghanaksi | — |
| Abessif | Ghanatta | — |
| Instructif | — | — |
| Comitatif | — | — [3] |
|
Notes [1] [2] [3]
| ||
Ghana \ˈɡɑː.nɑ\
Dérivés
- ghanalainen
Indonésien
Italien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Variantes
Voir aussi
- Ghana sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Annexe:Pays et leurs gentilés en italien
Kapampangan
Latin
Néerlandais
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
Occitan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Variantes orthographiques
Gentilés et adjectifs correspondants
- ghanés, ghanesa
Références
- Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
Pennsilfaanisch
Nom propre
Ghana \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Géographie) Ghana.
Slovaque
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Ghana |
| Génitif | Ghany |
| Datif | Ghane |
| Accusatif | Ghanu |
| Locatif | Ghane |
| Instrumental | Ghanou |
Ghana \Prononciation ?\ féminin
Gentilés et adjectifs correspondants
- Ghančan, Ghančanka
- ghanský
Tchèque
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
Tumbuka
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.