Hippocrate
Français
Étymologie
- Du latin Hippocrates, lui-même issu du grec ancien Ἱπποκράτης Hippokrátês.
Nom propre
Hippocrate \i.pɔ.kʁat\ masculin
- Célèbre médecin grec, dit le père de la médecine, et qui vivait au Ve siècle avant l’ère chrétienne.
- Hippocrate dit oui, mais Galien dit non. — (Jean-François Regnard, Les Folies amoureuses III, 7)
- C'est là plus qu'une métaphore. Hippocrate fut représenté à l'époque byzantine comme un Christ en gloire tenant ouvert son livre des Aphorismes. — (Jacques Jouanna, Hippocrate, Fayard, 1992)
- L'importance d’Hippocrate et du Corpus hippocratique ne saurait être surestimée car l’œuvre du Maître de Cos fut objet d'enseignement médical jusqu'au milieu du XIXème siècle avant de devenir objet d'histoire. — (Simon Byl, Hippocrate: De la médecine magique et religieuse à la médecine relationnelle, L'Harmattan, 2011)
Traductions
Hippocrate
- Albanais : Hipokrati (sq)
- Allemand : Hippokrates (de)
- Anglais : Hippocrates (en)
- Arabe : أبقراط (ar) Abakrat masculin
- Bengali : হিপোক্রেটিস (bn)
- Biélorusse : Гіпакрат (be) Gipakrat
- Bulgare : Хипократ (bg) Hipokrat
- Chinois : 希波克拉底 (zh) xībōkèlādǐ
- Cingalais : හිපොක්රටිස් (si)
- Coréen : 히포크라테스 (ko) hipokeurateseu
- Croate : Hipokrat (hr)
- Danois : Hippokrates (da)
- Espagnol : Hipócrates (es)
- Espéranto : Hipokrato (eo)
- Estonien : Hippokrates (et)
- Finnois : Hippokrates (fi)
- Géorgien : ჰიპოკრატე (ka) hipokrate
- Grec : Ιπποκράτης (el) Ippokrátis
- Hébreu : היפוקרטס (he) ḥypwqraṭes
- Hindi : हिप्पोक्रेटस (hi) hippokreṭasa
- Hongrois : Hippokratész (hu)
- Islandais : Hippókrates (is)
- Italien : Ippocrate (it)
- Japonais : ヒポクラテス (ja) hipokuratesu
- Letton : Hipokrāts (lv)
- Lituanien : Hipokratas (lt)
- Néerlandais : Hippocrates (nl)
- Norvégien : Hippokrates (no)
- Polonais : Hipokrates (pl)
- Portugais : Hipócrates (pt)
- Roumain : Hippocrate (ro)
- Russe : Гиппократ (ru) Gipokrat
- Sanskrit : हिप्पोक्रेटस (sa) hippokreṭasa
- Slovaque : Hippokrates (sk)
- Slovène : Hipokrat (sl)
- Tamoul : ஹிப்போகிரட்டீஸ் (ta)
- Tchèque : Hippokratés (cs)
- Télougou : హిప్పోక్రేట్స్ (te)
- Thaï : ฮิปโปกราเตส (th)
- Turc : Hipokrat (tr)
- Ukrainien : Гіппократ (uk) Hippokrat
- Vietnamien : Hippocrates (vi)
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
Hippocrate | Hippocrates |
\i.pɔ.kʁat\ |
Hippocrate \i.pɔ.kʁat\ masculin
- (Poétique) (Rare) Médecin.
- Hippocrates français ! ô mortels généreux!
Plus grands que les martyrs, vous êtes moins heureux :
Aux yeux de l'univers, ils marchaient au supplice,
De leur sublime effort la gloire était complice;
Mais vous, sous l'humble toit prodiguant vos secours,
Sans faste à l'indigent vous immolez vos jours. — (Delphine Gay (Madame Émile de Girardin); Le dévouement des médecins français et des sœurs de Ste-Camille dans la peste de Barcelonne, 1822)
- Hippocrates français ! ô mortels généreux!
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « Hippocrate [i.pɔ.kʁat] »
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (Hippocrate)
Voir aussi
- Hippocrate sur l’encyclopédie Wikipédia
Roumain
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.