Polonais

Voir aussi : polonais

Français

Étymologie
→ voir polonais

Nom commun

Singulier et pluriel
Polonais
\pɔ.lɔ.nɛ\

Polonais \pɔ.lɔ.nɛ\ masculin (pour une femme on dit : Polonaise) singulier et pluriel identiques

  1. (Géographie) Habitant de la Pologne ; ou personne qui en est originaire.
    • Et, quant au portier, je dus convenir qu’il jouait l’Auvergnat en habile homme… pour un Polonais de Posen. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Une colonne de marbre, érigée non loin de la ville sur la route de Montereau, territoire de la Grande-Paroisse, rappelle la rencontre de l’avant dernier tyran avec la Polonaise qui venait pour l’épouser : il faut l’abattre et dresser sur son socle la statue de Marat. — (Alexandre Pougeois, L'antique et royale cité Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), Paris : J. Pougeois, 1875, page 202)

Synonymes

Apparentés étymologiques

Dérivés

Notes
Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions
  • Allemand : Pole masculin, Polin féminin
  • Anglais : Pole (en) (homme ou femme)
  • Arabe : بولندي (bulandiy) masculin, بولندية (bulandíyya) féminin
  • Arménien : լեհ (leh)
  • Asturien : polacu masculin, polaca féminin
  • Azéri : polyak (az)
  • Biélorusse : паляк (palják) masculin, полька (pól’ka) féminin
  • Bulgare : поляк (polják) masculin
  • Cantonais : 波蘭人, 波兰人 (Jyutping: Bo1 laan4 jan4)
  • Coréen : 폴란드인 (Pollandeu-in)
  • Danois : polak commun
  • Espagnol : polaco masculin, polaca féminin
  • Espéranto : polo (eo) (homme ou femme), poliĉo (eo) (homme), polino (eo) (femme)
  • Estonien : poolakas
  • Féroïen : póllendingur masculin
  • Finnois : puolalainen (fi)
  • Gaélique écossais : Pòlainneach masculin
  • Gaélique irlandais : Polannach
  • Grec : Πολωνός (Polonós) masculin, Πολωνίδα (Polonída) féminin
  • Hindi : पोल (pōl)
  • Hongrois : lengyel, polyák (Archaïsme)
  • Bas-sorabe : Pólak masculin, Pólka féminin
  • Islandais : Pólverji
  • Italien : polacco (it) masculin, polacca féminin
  • Japonais : ポーランド人 (Pōrando-jin)
  • Letton : polis (lv) masculin, poliete (lv) féminin
  • Lituanien : lenkas masculin, lenkė féminin
  • Macédonien : Полјак (mk) Poljak masculin
  • Mandarin : 波蘭人, 波兰人 (Bōlán-rén)
  • Néerlandais : Pool masculin, Poolse féminin
  • Norvégien (bokmål) : polakk masculin (homme ou femme)
  • Norvégien (nynorsk) : polakk masculin (homme ou femme)
  • Polonais : Polak (pl) masculin, Polka féminin
  • Portugais : polonês masculin, polonesa féminin (Brésil), polaco féminin, polaca féminin
  • Russe : лях (ru) (liakh), пшек (ru) (pchiék), поляк (polják) masculin, полька (pól’ka) féminin
  • Serbo-croate : Пољак masculin, Пољакиња féminin, Poljak masculin, Poljakinja féminin
  • Silésien : Polok masculin, Polka féminin
  • Slovaque : Poliak masculin, Polka féminin
  • Slovène : Poljak masculin, Poljakinja féminin
  • Suédois : polack commun, polska (femme)
  • Swahili : Mpoli (pluriel Wapoli)
  • Tchèque : Polák masculin, Polka féminin
  • Turc : Polonyalı, Leh, Polonez
  • Ukrainien : поляк (polják) masculin, полька (pól’ka) féminin
  • Vénitien : połaco
  • Volapük : Polänan (vo) (homme ou femme), hi-Polänan (vo) (homme), ji-Polänan (vo) (femme)
  • Wilamowicien : Pöła
  • Yiddish : פּאָליאַק (poljak) masculin, פּאָלקע (polke) féminin

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.