Portugal
Français
Étymologie
- Du portugais Portugal.
- Au Ve siècle, le Portugal était nommé Terra Portucallis (de Portus Calle). Ce nom désigne deux villes à l’embouchure du Douro : Portus (l’actuelle de Porto) et Cale (l’actuelle de Vila Nova de Gaia).
- Dans Froissart, le Portugal est toujours appelé Portingal. De Portingallia, par contraction pour Portus in Gallia, d’où l’on a fait aussi Portugallia, par une autre contraction.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Portugal \pɔʁ.ty.ɡal\ |
Portugal \pɔʁ.ty.ɡal\ masculin
- (Géographie) Pays voisin de l’Espagne, situé dans l’ouest de la péninsule ibérique, et dont la capitale est Lisbonne.
- On divise le Portugal en six parties ; savoir, le royaume des Algarves ; les provinces entre Duero-Minho, Béïra, l’Alentéjo, Tra-los Montes, l’Estramadoure portugaise : outre cela le royaume de Portugal a des possessions considérables dans l’Amérique, comme le Brésil, dans l’Afrique & dans l’Asie. — (« Portugal » dans L’Encyclopédie, 1751)
- Les bulbilles de certaines plantes sont des agents de dissémination très efficaces. Ainsi, le Portugal est véritablement infesté par la propagation envahissante d’Oxalis cernua, plante sud-africaine importée. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.19)
Synonymes
- (Dans un contexte antique) Lusitanie
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Apparentés étymologiques
Méronymes
→ voir Catégorie:Régions du Portugal en français
Traductions
Pays d’Europe
- Afrikaans : Portugal (af)
- Albanais : Portugalia (sq)
- Alémanique : Portugal (*)
- Allemand : Portugal (de)
- Amharique : ፖርቱጋል (am)
- Anglais : Portugal (en)
- Arabe : البرتغال (ar), برتغال (ar)
- Arabe égyptien : البرتغال (*)
- Arabe marocain : برطقيز (*) bartkiz, برتغال (*) bortoghal
- Aragonais : Portugal (an)
- Araméen : ܦܘܪܛܘܓܠ (*)
- Arménien : Պորտուգալիա (hy) Portowgalia
- Aroumain : Portogallia (*)
- Asturien : Portugal (ast)
- Azéri : Portuqaliya (az)
- Bas allemand : Portugal (nds)
- Bas-saxon néerlandais : Portugal (nds)
- Bas-sorabe : Portugalska (*)
- Basque : Portugal (eu)
- : (*)
- Bengali : পর্তুগাল (bn) Portugal
- Biélorusse : Партугалія (be) Partuhalija
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Партуґалія (*) Partugalija
- Bosniaque : Portugal (bs)
- Breton : Portugal (br)
- Bulgare : Португалия (bg) Portugalija
- Cantonais : 葡萄牙 (*)
- Catalan : Portugal (ca)
- Cebuano : Portugal (*)
- Chavacano de Zamboanga : Portugal (*)
- Chinois : 葡萄牙 (zh) Pútáoyá
- Coréen : 포르투갈 (ko) Poreutugal
- Cornique : Portyngal (kw)
- Corse : Portugallu (co)
- Croate : Portugal (hr)
- Danois : Portugal (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : Portekiz (*)
- Divehi : ޕޯޗުގަލް (dv)
- Dzongkha : པོར་ཅུ་གལ་ (*)
- Espagnol : Portugal (es)
- Espéranto : Portugalio (eo), Portugalujo (eo)
- Estonien : Portugal (et)
- Estrémègne : Purtugal (*)
- Éwé : Portugal (*)
- Féroïen : Portugal (fo)
- Finnois : Portugali (fi)
- Franc-comtois : Poutrugâ (*)
- Francoprovençal : Portugal (*)
- Frioulan : Portugal (*)
- Frison : Portegal (fy)
- Frison saterlandais : Portugal (*)
- Frison septentrional : Portugal (*)
- Gaélique écossais : Portagail (gd)
- Gaélique irlandais : Portaingéil (ga)
- Galicien : Portugal (gl)
- Gallois : Portiwgal (cy)
- Géorgien : პორტუგალია (ka) Portugalia
- Gotique : 𐍀𐌰𐌿𐍂𐍄𐌿𐌲𐌰𐌻𐌾𐌰 (*) Paúrtuǥalja
- Grec : Πορτογαλία (el) Portogalía
- Guarani : Poytuga (gn)
- Créole haïtien : Pòtigal (*)
- Hakka : Phù-thò-â (*)
- Haut-sorabe : Portugalska (hsb)
- Hawaïen : Potugala (*)
- Hébreu : פורטוגל (he)
- Hindi : पुर्तगाल (hi) Purtagāl
- Hindi des Fidji : Portugal (*)
- Hongrois : Portugália (hu)
- Iakoute : Португалия (*) Portugalija
- Ido : Portugal (io)
- Ilocano : Portugal (*)
- Indonésien : Portugal (id)
- Interlingua : Portugal (ia)
- Interlingue : Portugal (ie)
- Islandais : Portúgal (is)
- Italien : Portogallo (it)
- Japonais : ポルトガル (ja) Porutogaru
- Javanais : Portugal (jv)
- Judéo-espagnol : Portugal (*)
- Kabyle : Portugal (*)
- Kachoube : Pòrtugalskô (csb)
- Kalaallisut : Portugali (kl)
- Kannara : ಪೋರ್ಚುಗಲ್ (kn)
- Kapampangan : Portugal (*)
- Kashmiri : पुर्तगाल (ks) Purtagāl
- Kazakh : Португалия (kk) Portugalija
- Komi : Португалия (*) Portugalija
- Kurde : Portûgal (ku), Portekîz (ku)
- Latin : Lusitania (la), Portugallia (la)
- Letton : Portugāle (lv)
- Ligure : Pòrtogallo (*)
- Limbourgeois : Portugal (li)
- Lingala : Pulutugal (ln)
- Lituanien : Portugalija (lt)
- Lojban : potygu'e (jbo)
- Lombard : Portogal (*)
- Luxembourgeois : Portugal (lb)
- Macédonien : Португалија (mk) Portugalija
- Malais : Portugal (ms)
- Malayalam : പോര്ച്ചുഗല് (ml)
- Malgache : Pôrtogaly (mg)
- Maltais : Portugall (mt)
- Manipourî de Bishnupriya : পর্তুগাল (*)
- Mannois : yn Phortiugal (gv)
- Maori : Potukara (mi)
- Marathe : पोर्तुगाल (mr) Portugāl
- Mazandarani : پورتەخال (*)
- Minnan : Phû-tô-gâ (*)
- Mongol : Португал (mn) Portugal
- Nahuatl : Portugal (nah)
- Napolitain : Purtuallo (*)
- Néerlandais : Portugal (nl)
- Népalais : पोर्चुगल (ne) Porcugal
- Normand : Portûnga (*)
- Norvégien : Portugal (no)
- Norvégien (nynorsk) : Portugal (no)
- Novial : Portugal (*)
- Occitan : Portugal (oc)
- Ossète : Португали (*) Portugali
- Oudmourte : Португалия (*) Portugalija
- Ouïghour : Portugaliye (ug)
- Ourdou : پرتگال (ur)
- Ouzbek : Portugaliya (uz)
- Pachto : پرتګال (ps)
- Persan : پرتغال (fa)
- Piémontais : Portugal (*)
- Pitcairnais : Porchugal (*)
- Polonais : Portugalia (pl)
- Pontique : Πορτογαλία (*) Portogalía
- Portugais : Portugal (pt)
- Quechua : Purtugal (qu)
- Romanche : Portugal (*)
- Roumain : Portugalia (ro)
- Russe : Португалия (ru) Portugalija
- Same du Nord : Portugála (*)
- Samoan : Portugal (sm)
- Samogitien : Puortogalėjė (*)
- Sanskrit : पुर्तगाल (sa) Purtagāla
- Sarde : Portugallu (*)
- Serbe : Португал (sr) Portugal, Португалија (sr) Portugalija
- Serbo-croate : Portugal (sh)
- Silésien : Portugalijo (*)
- Slovaque : Portugalsko (sk)
- Slovène : Portugalska (sl)
- Suédois : Portugal (sv)
- Swahili : Ureno (sw)
- Tadjik : Португалия (tg) Portugalija
- Tagalog : Portugal (tl)
- Tahitien : Pōtītī (*)
- Tamoul : போர்த்துகல் (ta)
- Tarantino : Purtugalle (*)
- Tatar de Crimée : Portugaliya (*)
- Tatare : Португал (tt) Portugal
- Tchèque : Portugalsko (cs)
- Tchétchène : Португали (*) Portugali
- Tchouvache : Португали (*) Portugali
- Télougou : పోర్చుగల్ (te)
- Tétoum : Portugál (*)
- Thaï : ประเทศโปรตุเกส (th), สาธารณรัฐโปรตุเกส (th)
- Tibétain : ཕུ་ཐོ་ཡ། (*)
- Tok pisin : Posugol (tpi)
- Tsonga : Phochugali (ts)
- Turc : Portekiz (tr)
- Ukrainien : Португалія (uk) Portuhalija
- Vénitien : Portogało (vec)
- Vietnamien : Bồ Đào Nha (vi)
- Vlax : Portugaliya (*)
- Volapük : Portugän (vo)
- Võro : Portugal (*)
- Wallon : Portugal (wa)
- Waray (Philippines) : Portugal (*)
- Wolof : Portugaal (wo)
- Wu : 葡萄牙 (*)
- Yiddish : פּאָרטוגאַל (yi)
- Yoruba : Portugal (*)
- Zoulou : iPhothugali (zu)
Nom de famille
| Nom de famille |
|---|
| Portugal \Prononciation ?\ |
Portugal \Prononciation ?\
- Nom de famille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
Prononciation
- France : [pɔʁ.ty.ɡal]
- Québec : [pɔʁ.t͡sʏ.ɡal]
- (Région à préciser) : écouter « Portugal [pɔʁ.ty.ɡal] »
- (Région à préciser) : écouter « Portugal [pɔʁ.ty.ɡal] »
- France (Paris) : écouter « Portugal »
- France : écouter « Portugal »
- France (Occitanie) : écouter « Portugal »
- France (Toulouse) : écouter « Portugal [Prononciation ?] »
Références
- Gilles Ménage, Dictionnaire étymologique de la Langue Française, Paris, 1750 → consulter cet ouvrage
Afrikaans
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Prononciation
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Portugal »
Alémanique
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Allemand
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Nom propre
Portugal \Prononciation ?\
- (Géographie) Portugal.
- Von Portugal sind viele Entdeckerreisen ausgegangen.
- Beaucoup de voyages d’explorateurs sont partis du Portugal.
Dérivés
- Portugalöl
- portugiesisch
- Portugieser
- Portugiesin
- Portugiese
Anglais
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Nom propre
Portugal \ˈpɔɹ.tʃə.ɡəl\ (États-Unis), \ˈpɔː.tjə.ɡəl\ (Royaume-Uni)
- (Géographie) Portugal.
Dérivés
Prononciation
- États-Unis : écouter « Portugal [ˈpɔɹ.tʃə.ɡəl] »
Voir aussi
- Portugal sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Basque
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Prononciation
- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Portugal »
Bas allemand
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Bas-saxon néerlandais
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Chavacano de Zamboanga
Espagnol
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Francoprovençal
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Frison saterlandais
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Hindi des Fidji
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Indonésien
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Interlingua
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Interlingue
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Judéo-espagnol
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Kapampangan
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Limbourgeois
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Luxembourgeois
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Néerlandais
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Portugal [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « Portugal »
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Du norvégien Portugal.
Occitan
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Références
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Piémontais
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Portugais
Gentilés et adjectifs correspondants
Prononciation
- Brésil : \poχ.tu.ˈɡaw\
- Portugal : \puɾ.tu.ˈɡaɫ\
Voir aussi
- Portugal sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Serbo-croate
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Suédois
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Prononciation
- Suède : écouter « Portugal [Prononciation ?] »
Waray (Philippines)
Étymologie
- Du portugais Portugal.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.