Venise
Français
Étymologie
Nom propre 1
Invariable |
---|
Venise \və.niz\ |
Venise \və.niz\ féminin singulier
- (Géographie) Commune et ville d’Italie dans la région de Vénétie.
- Venise aura le sort d’Alger, le sort de Santa-Lucia : on démolira maison par maison tout ce qui fit sa beauté antique. […] Un jour, par mesure sanitaire, on comblera tous les canaux. — (Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)
- De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 209 de l’éd. de 1921)
- (Géographie) Province autour de cette ville.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
- blond vénitien
- lanterne de Venise (Botanique)
- petite Venise (Châlons-en-Champagne)
- rouge de Venise
- Venise alsacienne (Colmar)
- Venise brésilienne (Recife)
- Venise comtoise (Omans)
- Venise de la Baltique (Saint-Pétersbourg)
- Venise de l’Orient (Bangkok)
- Venise de l’Ouest (Nantes avant 1930)
- Venise des Alpes (Grenoble)
- Venise du Canada (Boucherville, Vancouver)
- Venise du Gâtinais (Montargis)
- Venise du Mali (Djenné, Mopti)
- Venise du Nord (Amsterdam, Bruges, Stockholm)
- Venise du Périgord (Brantôme)
- Venise du Québec (Salaberry-de-Valleyfield)
- Venise du Sud (Sète)
- Venise normande (Pont-Audemer)
- Venise provençale (Martigues)
- Venise savoyarde (Annecy)
- Venise tropicale (Recife)
- Venise verte (Niort)
- vénitienne
Proverbes et phrases toutes faites
- voir Venise et mourir (accomplissement d’un désir tel que plus rien d’autre n’aura de sens dans la vie.)
Apparentés étymologiques
- vénète, Vénète
- Vénétie
- Vénézuéla
- vénézuélien
- Vénézuélien
Traductions
- Albanais : Venediku (sq)
- Allemand : Venedig (de)
- Anglais : Venice (en)
- Arabe : البندقية (ar)
- Arménien : Վենետիկ (hy) Venetik
- Biélorusse : Венецыя (be) Venetsyia
- Breton : Venezia (br)
- Bulgare : Венеция (bg) Venecija
- Catalan : Venècia (ca)
- Chinois : 威尼斯 (zh) Wēinísī
- Coréen : 베네치아 (ko) Benechia
- Danois : Venedig (da)
- Espagnol : Venecia (es)
- Espéranto : Venecio (eo), Veneco (eo)
- Estonien : Venezia (et)
- Finnois : Venetsia (fi)
- Gaélique irlandais : Veinéis (ga)
- Gallois : Fenis (cy)
- Géorgien : ვენეცია (ka) venec’ia
- Grec : Βενετία (el) Venetía
- Hébreu : ונציה (he)
- Hongrois : Velence (hu)
- Ido : Venizia (io)
- Italien : Venezia (it)
- Japonais : ヴェネツィア (ja) Venetsia, ベネチア (ja) Benechia
- Latin : Venetia (la)
- Letton : Venēcija (lv)
- Limbourgeois : Venies (li)
- Lituanien : Venecija (lt)
- Néerlandais : Venetië (nl)
- Norvégien : Venezia (no)
- Norvégien (nynorsk) : Venezia (no)
- Persan : ونیز (fa) wenyz
- Polonais : Wenecja (pl)
- Portugais : Veneza (pt)
- Roumain : Veneția (ro)
- Russe : Венеция (ru) Venetsiia
- Serbe : Венеција (sr)
- Slovaque : Benátky (sk)
- Slovène : Benetke (sl)
- Suédois : Venedig (sv)
- Swahili : Venezia (sw)
- Tchèque : Benátky (cs)
- Thaï : เวนิส (th)
- Turc : Venedik (tr)
- Ukrainien : Венеція (uk) Venetsiia
- Vénitien : Venezsia (vec)
- Vietnamien : Venezia (vi)
- Yiddish : ווענעציע (yi)
Gentilés et adjectifs correspondants
Holonymes
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « Venise [və.niz] »
Références
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- « Venise », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.