actrice
: Actrice
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| actrice | actrices |
| \ak.tʁis\ | |
Affiche de film représentant les deux actrices principales (sens 2)
actrice \ak.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : acteur)
- Celle qui agit, qui intervient dans un processus.
- Et si c’était la preuve que la France est bien en train de devenir, au plus profond d’elle-même, actrice du changement ? — (Parti socialiste, La France et le changement, Club socialiste du livre, 1982 → lire en ligne)
- (Théâtre) (Cinéma) Celle qui joue un personnage, un rôle dans un spectacle.
- Sensible au talent de l’actrice, Albert Camus lui confie le rôle de Martha pour la création du Malentendu en juin 1944. — (Albert Camus et Maria Casarès, Correspondance (1944-1959), éditée en 2017 par Gallimard → lire en ligne)
Synonymes
Celle qui agit :
Celle qui joue un personnage :
Traductions
Celle qui joue un rôle dans un spectacle
- Allemand : Akteurin (de), Schauspielerin (de) féminin
- Anglais : actress (en)
- Bulgare : актриса (bg)
- Espagnol : actriz (es)
- Espéranto : aktorino (eo)
- Finnois : näyttelijä (fi)
- Gallo : ajissante (*)
- Hongrois : színésznő (hu)
- Italien : attrice (it) féminin
- Polonais : aktorka (pl) féminin
- Portugais : atriz (pt)
- Roumain : actriță (ro)
- Russe : актриса (ru)
- Same du Nord : neavttár (*)
- Slovaque : herečka (sk) féminin
- Suédois : skådespelerska (sv)
- Tchèque : herečka (cs)
Prononciation
- France : écouter « actrice [y.n‿ak.tʁis] »
- France (Lyon) : écouter « actrice [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « actrice [Prononciation ?] »
Anagrammes
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
- Jean Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
- « actrice », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- « actrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Latin
Néerlandais
Étymologie
- Du latin actrix.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | actrice | actrices |
| Diminutif | actriceje, actricetje | actricejes, actricetjes |
actrice \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « actrice [Prononciation ?] »
Références
- « actrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « actrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.