adoratrice
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin adoratrix.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
adoratrice | adoratrices |
\a.dɔ.ʁa.tʁis\ |
adoratrice \a.dɔ.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : adorateur)
- (Religion) Celle qui adore une divinité.
- Leclant, dans ce dernier article, étudie les liens qui unissent la divine adoratrice à la déesse Tefnout. — (Étienne Drioton, Jacques Vandier, L'Égypte: des origines à la conquête d'Alexandre, 1984)
- Notre présence ne paraît pas contrarier les adoratrices du dieu, qui viennent en foule nous vendre leurs volailles ou plutôt les échanger contre des morceaux de cotonnade rouge. — (L.-M. de Carné, Exploration du Mékong, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 84, 1869)
- (Par hyperbole) Celle qui a une estime extraordinaire, et qui admire en tout cette personne.
- C’était une entreprise hasardeuse que de prétendre amadouer le docteur Johnson. Il rebutait, rabrouait souvent ses belles adoratrices, payait de rebuffades leurs adulations et leurs cajoleries. — (G. Valbert, Le docteur Samuel Johnson et les femmes, Revue des Deux Mondes, 4e période, tome 134, 1896)
Traductions
Forme d’adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | adorateur \a.dɔ.ʁa.tœʁ\ |
adorateurs \a.dɔ.ʁa.tœʁ\ |
Féminin | adoratrice \a.dɔ.ʁa.tʁis\ |
adoratrices \a.dɔ.ʁa.tʁis\ |
adoratrice \a.dɔ.ʁa.tʁis\
- Féminin singulier de adorateur.
- Il a beau faire semblant d’être offusqué: L’immigrationniste Bourdin, sous influence de sa femme adoratrice des musulmans, est démasqué depuis longtemps. — (chimien, « Bourdin se fait remettre en place.... » sur boursorama.com/actualite-economique. Mis en ligne le 21 mars 2018, consulté le 3 mai 2018)
Prononciation
- France : écouter « une adoratrice [y.n̪‿a.d̪o.ʁa.t̪ʁ̥is] »
- France (Toulouse) : écouter « adoratrice [Prononciation ?] »
Références
- « adoratrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Giovanni Veneroni, Dictionaire italien et francois pour l’usage de Monſeigneur le Dauphin, Estienne Loyson, Paris, 1695, p. 17
Italien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
adoratrice \Prononciation ?\ |
adoratrici \Prononciation ?\ |
adoratrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme on dit : adoratore)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.