afzakken

Néerlandais

Étymologie
Dérivé par préfixation de zakken « descendre ».

Verbe

afzakken \Prononciation ?\ transitif ou intransitif

Présent Prétérit
ik zak af zakte af
jij zakt af
hij, zij, het zakt af
wij zakken af zakten af
jullie zakken af
zij zakken af
u zakt af zakte af
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben, zijn zakken afd afgezakt
  1. (Transitif) Mettre en sacs, ensacher.
    • Het afzakken.
      La mise en sacs, l’ensachage.
  2. (Intransitif) Pendre, retomber.
    • Mijn broek zakt af.
      Je perds mon pantalon.
    • Met afzakkende sokken.
      Les chaussettes tire-bouchonnées.
    • Zich laten afzakken.
      Se laisser glisser.
  3. (Transitif) Descendre.
    • Een rivier afzakken.
      Descendre une rivière.
  4. (Intransitif) Baisser, diminuer.
    • Het niveau zakt af.
      Le niveau baisse.
  5. (Intransitif) Descendre vers le sud
    • De meeste mensen zakken liever af naar het zuiden voor hun vakantie.
      La plupart des gens préfèrent descendre vers le sud pour leurs vacances.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.