zakken

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Présent Prétérit
ik zak zakte
jij zakt
hij, zij, het zakt
wij zakken zakten
jullie zakken
zij zakken
u zakt zakte
Auxiliaire Participe présent Participe passé
zijn zakkend gezakt

zakken \zɑ.kǝⁿ\ intransitif

  1. Tomber, lâcher, couler.
    • Een schip laten zakken.
      Faire couler un navire.
  2. Abaisser, descendre.
    • Een rolluik laten zakken
      Baisser un volet.
  3. Échouer, rater, être recalé.
    • Zakken voor een examen
      Échouer à un examen, rater un examen.
    • Ik ben gezakt.
      Je suis recalé.
    • Zijn professor heeft hem, haar laten zakken.
      Son professeur l’a recalé(e).
    • Zich laten zakken
      Se faire recaler.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.