agape
Français
Étymologie
- Du latin agape.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
agape | agapes |
\a.ɡap\ |
agape \a.ɡap\ féminin
- (Religion) Repas que les premiers chrétiens faisaient en commun dans les églises.
- Vous voyez que la communion était générale, comme les repas nommés agapes. — (Fénelon, t. XVII, p. 505 — cité par Littré)
- Les bénéfices réguliers durent leur origine aux agapes. — (François René Chateaubriand, Génie, IV, III, 2 — cité par Littré)
- Il faut, quand on fait le repas des agapes, envoyer les meilleurs plats à l’évêque. — (Voltaire, Phil. II, 225 — cité par Littré)
- (Par extension) (Figuré) Repas que font entre eux des amis ou des gens associés pour un dessein commun.
- Marc, au banquet, avait aperçu à la table d’honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p.260)
Traductions
- Allemand : Liebesmahl (de) neutre ; Agape (de)
- Anglais : agape (en) ; love feast (en)
- Catalan : àgape (ca)
- Espagnol : ágape (es)
- Espéranto : agapo (eo)
- Galicien : ágape (gl)
- Grec : αγάπη (el) agápi féminin
- Hongrois : agapé (hu) ; szeretet-lakoma (hu)
- Ido : agapo (io)
- Latin : agape (la)
- Néerlandais : agape (nl) ; liefdemaal (nl)
- Occitan : agapa (oc) féminin
- Picard : répilhé (*), tanpon·ne (*)
- Polonais : agapa (pl) féminin
- Portugais : ágape (pt)
Anagrammes
Anglais
Notes
- S’emploie principalement dans des expressions comme mouth agape (« bouche bée »).
Prononciation
- États-Unis : écouter « agape [Prononciation ?] »
Latin
Étymologie
- Du grec ancien ἀγάπη, agápê (« affection »).
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | agape | agapae |
Vocatif | agape | agapae |
Accusatif | agapen | agapas |
Génitif | agapes | agaparum |
Datif | agapae | agapis |
Ablatif | agape | agapis |
agape \Prononciation ?\ féminin [ăgăpē]
Apparentés étymologiques
- ăgăpēta, agapète.
Références
- « agape », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 84)
Néerlandais
Étymologie
- Du latin agape.
Synonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « agape [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.