alkékenge
Français
Étymologie
- (XVIe siècle) De l’arabe كاكنج, kāknǧ, attesté au quinzième siècle sous la forme alkacange et le sens de « plante vivace dont le fruit possède des propriétés diurétiques » dans le Grant Herbier.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alkékenge | alkékenges |
| \al.ke.kɑ̃ʒ\ | |
Un alkékenge.
.jpg.webp)
Un alkékenge.
alkékenge \al.ke.kɑ̃ʒ\ masculin
- (Botanique) Plante d’origine européenne, vivace décorative et dont le fruit est une baie de couleur orange, comestible, légèrement aigrelette, renfermée dans une vésicule orange à rouge puis transparente, semblable à une lanterne.
- Mais les baies de l’alkékenge renferment aussi un potentiel de santé qui, s’il est en cage, n’en est pas moins réel. — (Guy Fuinel, Arbres et plantes médicinales du jardin, 2002)
Notes
- Avec une majuscule Alkékenge, désigne le genre botanique de la plante.
Synonymes
- alkékengère
- amour-en-cage, amour en cage
- cerise de terre
- cerise d’hiver
- coccigrole
- coqueret (sens restreint)
- coqueret du Pérou
- groseille du Cap
- herbe aux lanternes
- lanterne
- lanterne de Venise
- lanterne japonaise
- physalis
- pok-pok
- pomme d’amour
Traductions
- Conventions internationales : Physalis alkekengi (wikispecies)
- Allemand : Lampionblume (de)
- Anglais : bladder cherry (en), Chinese lantern (en), Japanese lantern (en), winter cherry (en)
- Catalan : alquequengi (ca)
- Espagnol : alquequenje (es)
- Espéranto : alkekengo (eo)
- Galicien : alquequenxe (gl) masculin
- Italien : alkekengi (it), alchechengio (it)
- Néerlandais : echte lampionplant (nl)
- Picard : chrisse `d ànmuër (*), ànmuër in gaÿole (*)
- Polonais : Miechunka rozdęta (pl)
Hyperonymes
- solanacée (Solanaceae)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « alkékenge [al.ke.kɑ̃ʒ] »
- France (Vosges) : écouter « alkékenge [Prononciation ?] »
Voir aussi
- alkékenge sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « alkékenge », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alkékenge), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article coqueret
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.