ambage

Du latin ambages (« détours »).

ambage \ɑ̃.baʒ\ féminin

1. (Rare) Circuit de paroles témoignant d’un certain embarras. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
   • Ces plaintes qu’il [Anne-Jules, duc de Noailles] me fit se prolongèrent quelques jours avant d’en venir au point que je sentis après qui l’avoit pressé de me les faire, et ce fut lorsqu’il y vint où l’ambage de ses discours me fit entrevoir ce qu’il se proposoit par le duc de Beauvilliers. — (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon, tome dixième, Librairie de L. Hachette et C^ie, Paris, 1857)
   • Soudain, il a repris son air sérieux et, sans plus d’ambages, m’a demandé de lui dire ce que je savais sur la personnalité du ténor Dossegor. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. XIX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 164)

• circonlocution
• détour
• équivoque

• sans ambage, sans ambages

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ambages), mais l’article a pu être modifié depuis.