anlassen

Allemand

Étymologie
Du verbe lassen (« laisser ») avc le préfixe an- indiquant qu’on laisse quelque chose dans un but déterminé.

Verbe

anlassen \ˈan.la.sən\ (voir la conjugaison) transitif

  1. Réchauffer (à haute température).
  2. Blâmer (quelqu’un).
  3. Laisser allumé.
    • Soll ich das Licht im Wohnzimmer noch anlassen?
      Dois-je laisser la lumière allumée dans le salon ?
  4. Garder.
    • Ich würde an deiner Stelle den Mantel noch anlassen, weil die Heizung ausgefallen ist.
      Je garderais bien ton manteau parce que le chauffage est tombé en panne.
  5. Commencer, démarrer, mettre en marche.
    • Du kannst mittlerweile schon den Motor anlassen.
      Tu peux déjà démarrer le moteur en attendant.
  6. (Pronominal) Se présenter.
    • Der neue Lehrling läßt sich gut an.
      Le nouvel apprenti se présente bien.

Synonymes

Antonymes

Dérivés
  • Anlaß, Anlassen, anläßlich
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.