arondelle

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

arondelle \a.ʁɔ̃.dɛl\ féminin

1. (Vieilli) Hirondelle.
   • Tay toy, babillarde Arondelle,
     Ou bien, je plumeray ton aile
     Si je t’empongne, ou d’un couteau
     Je te couperay la languette,
     Qui matin sans repos caquette
     Et m’estourdit tout le cerveau.
     -(Pierre de Ronsard)
   • Les arondelles que nous voyons au retour du printemps fureter tous les coins de nos maisons, cherchent elles sans jugement, et choisissent elles sans discretion de mille places, celle qui leur est la plus commode à se loger ? (MONTAIGNE - Essais - Livre II-Chapitre XII)
2. (Pêche) (Vieilli) Corde fixe sur le sable, garnie d'hameçons.
   • Pêche appellée arondelle ou harouelle, aux environs de Saint-Brieu. (Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par Messieurs de l’Académie royale des sciences de Paris)
3. (Marine) (Vieilli) Navire léger, brigantin, pinasse, etc…
   • Arondelle: T. n.f. En termes de Marine, on appelle arondelles de mer, des vaisseaux médiocres & légers, comme les Brigantins, Pinasses, Pinques, &c. (Dictionnaire de Trévoux)
4. (Zoologie) Poisson volant.
   • Arondelle de mer : Petit poisson ainsi nommé parce qu’il ressemble un peu à l’hirondelle et qu’il s'élance hors de l’eau pour éviter d'être la proie des autres poissons plus gros. La chair est dure, sèche et de difficile digestion. (Alexandre DUMAS)
   • Ce poisson a quelque semblance avec l'oiseau duquel il porte le nom. Son gosier & toute sa bouche est rouge comme cinnabre & éclaire la nuit : voilà pourquoy il pourroit bien estre le Lucerna de Pline. Il vole par dessus l'eau pour n'estre attrapé des plus gros : sa chair est bien nourrissante, mais difficile à digérer. Son fiel est bon aux susions. (L'Histoire des Plantes avec leurs pourtraicts par Geoffroy Linocier, médecin botaniste de Tournon en Vivarais, chez Charles Macé à l'enseigne de la Pyramide, 1584). Cette description semble avoir bien inspiré celle d'Alexandre Dumas.
   • L’innocent et inoffensif poisson volant, le plus persécuté certes de tous les hôtes de l’onde, est connu sous mille noms ; c’est au choix du lecteur : le dactyloptère, le pyrapède, l’arondelle, l’hirondelle, le ratepenade, le faucon de mer, le rondalo, la chauve-souris, etc (Voyages, aventures et combats - Louis Garneray)

• harouelle (2)

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827