assidu

Du latin assiduus.

assidu

1. (Sens propre) (Figuré) Qui fait preuve d’assiduité.
   • Magistrat assidu aux audiences.
   • Écolier assidu au travail.
   • Être fort assidu auprès du prince.
   • Il était fort assidu auprès de cette femme.
2. (Par extension) Qui est continu, qui se répète fréquemment.
   • C'est désormais au Pakistan, ou en Iran, que la fréquentation des sites de téléchargement de films X est le plus assidue. Qui sait quelles bombes mentales s'allument dans les nuits solitaires de Kaboul ou de Karachi ? — (Hervé Juvin, Le gouvernement du désir, Éditions Gallimard, 2016)

• Allemand : beflissen (de), emsig (de), fleißig (de), geflissentlich (de), strebsam (de)
• Arabe algérien : مواضب (*)
• Catalan : assidu (ca)
• Danois : flittig (da)
• Espagnol : asiduo (es)
• Espéranto : diligenta (eo)
• Féroïen : íðin (fo), hugagóður (fo)
• Finnois : ahkera (fi)
• Hongrois : szorgalmas (hu)
• Ido : asidua (io)
• Italien : assiduo (it)
• Malais : giat (ms)
• Maya yucatèque : aalkab u man meyah (*), seeb u meyah (*)
• Néerlandais : ijverig (nl), naarstig (nl), nijver (nl), vlijtig (nl)
• Papiamento : brio (*)
• Polonais : pilny (pl)
• Portugais : aplicado (pt), assíduo (pt), diligente (pt), esforçado (pt)
• Same du Nord : gillil (*), viššal (*), áŋgir (*)
• Suédois : trägen (sv), flitig (sv)
• Tagalog : masípag (tl)
• Turc : çalışkan (tr)

• France  : écouter « assidu [a.si.dy] »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assidu), mais l’article a pu être modifié depuis.