atlas

Voir aussi : Atlàs, atlàs, Atlas

Français

Étymologie
(XVIe siècle) (Géographie) Du latin Atlas, Titan que la mythologie grecque disait porter le ciel et titre d’un recueil de cartes par Mercator (voir illustration). (Anatomie) Du nom du Titan, par allusion à son rôle de porteur de la voûte céleste.

Nom commun

atlas \at.lɑs\ masculin invariable

Frontispice de l’Atlas de Mercator, le premier à être publié sous ce nom (1).
Vue ventrale d’un atlas de cheval (2).
1. ailes de l’atlas, processus transverses ou apophyses transverses,
2. cavités articulaires pour le condyle de l’occipital,
3. tubercule ventral,
4. foramen alare ou trou alaire,
5. foramen transversaire ou trou transverse, équivalent du trou trachélien des autres vertèbres.
Un atlas femelle (3).
  1. (Géographie) (Documents cartographiques) Recueil ordonné de cartes, conçu pour représenter un espace donné ou exposer un ou plusieurs thèmes[1].
    • Maintenant, la terre habitable est connue : la carte en est faite. […]. Le dernier grand fleuve, le dernier grand lac ont été découverts, et gravés à leur place sur nos atlas désormais suffisants. — (Pierre Louÿs, L’île mystérieuse, dans Archipel, 1901)
    • Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables. — (Rodolphe de Koninck, L'Asie du Sud-Est, éd. Armand Colin (collection U), 2012, introduction)
    • Notre incompréhension devant l’inconnu a dressé aux quatre coins du monde un atlas mythologique. Des centaines d’endroits où la virginité et le merveilleux se sont mués en eldorados, en paradis perdus, en enfers verts, en mirages et en abîmes. — (Michel Udiany, L'histoire des mondes imaginaires : De la Tour de Babel à l'Atlantide, Éditions Jourdan, 2015, en avant-propos)
    1. (Par extension) Recueil de cartes, de planches, etc., joint à un ouvrage.
      • Les tableaux renfermaient des scènes familières et domestiques qui sont représentées en partie dans l’atlas de l’ouvrage sur l’Égypte. On trouve dans l’intérieur des hypogées des momies d’hommes et d’animaux qui sont représentées dans le même atlas. — (M. Jomard, « Hypogées de la ville de Thèbes », an VII, dans le Dictionnaire chronologique et raisonné des découvertes, inventions […] en France, dans les sciences, la littérature, les arts, l'agriculture, le commerce et l'industrie de 1789 à la fin de 1820, Paris : L. Colas, juin 1823, vol. 9, p. 265)
  2. (Anatomie) Première vertèbre cervicale (C1) du cou, sur laquelle le crâne repose.
    • L’atlas est plus étendu transversalement que les autres vertèbres cervicales. — (Atlas. Rachis cervical. Anatomie artistique. Leçon 25, medecine-des-arts.com)
  3. (Zoologie) Papillon du genre Attacus, originaire des forêts de l’Inde, parmi les plus grands lépidoptères au monde.
    • L’atlas, le papillon Attacus atlas, mérite bien son nom car c’est un papillon énorme d’une envergure pouvant atteindre 30 cm d’un formidable rouge-brun, avec de multiples taches colorées dont 4 transparentes — (Attacus atlas : Atlas, papillon cobra, aquaportail.com, 3 avril 2011)
    • Remarquable par son physique si particulier, cet insecte prend le nom d’Atlas en raison des multiples couleurs qui ornent ses ailes et qui leur donne[sic] l’apparence d’une mappemonde. — (Émeline Ferard, Le plus grand papillon de nuit du monde, maxisciences.com, 11 mars 2012)
    • En raison de la forme des extrémités alaires antérieures, et de leur très évocateur graphisme, l’Atlas est parfois surnommé le « Papillon cobra ». — (André Lequet, L'ATLAS (Attacus atlas) !, insectes-net.fr)

Synonymes

(Recueil de cartes)

(Papillon)

Hyperonymes

(Papillon)

Dérivés
(Anatomie) :

Traductions
Recueil de cartes
Vertèbre du cou sur laquelle le crâne repose
Papillon
  • Conventions internationales : Attacus atlas (wikispecies)
  • Allemand : Atlasspinner (de) masculin
  • Anglais : Atlas moth (en), snake-winged butterfly (en)
  • Catalan : papallona atles (ca) féminin
  • Danois : atlasspinder (da)
  • Espagnol : mariposa atlas (es) féminin
  • Finnois : atlaskehrääjä (fi)
  • Hongrois : atlaszlepke (hu)
  • Indonésien : kupu-kupu gajah (id)
  • Italien : atlante (it) masculin, farfalla cobra (it) féminin
  • Navajo : iichʼąhii ntsxaaígíí (*)
  • Néerlandais : atlasvlinder (nl)
  • Norvégien : atlasspinner (no)
  • Polonais : pawica atlas (pl)
  • Portugais : mariposa-atlas (pt) féminin, atlas-gigante (pt) masculin
  • Suédois : atlasspinnare (sv)
  • Vietnamien : bướm khế (vi)

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi
  • atlas sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  • « atlas », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (atlas), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949
  1. « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité Français de Cartographie, mars-juin 1990, nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité Français de Cartographie.

Anglais

Étymologie
De Atlas.

Nom commun

SingulierPluriel
atlas
\ˈæt.ləs\		 atlases
\ˈæt.lə.sɪz\

atlas \ˈæt.ləs\

  1. (Géographie) Atlas.
    The A-Z is an atlas of London.
  2. (Anatomie) Atlas.

Voir aussi
  • atlas sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Danois

Étymologie
De Atlas.

Nom commun

atlas \Prononciation ?\ commun

  1. (Géographie) Atlas.

Espagnol

Étymologie
De Atlas.

Nom commun

atlas \ˈat.las\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Géographie) Atlas (livre).

Voir aussi
  • atlas sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Néerlandais

Étymologie
De Atlas.

Nom commun

atlas \ˈɑt.lɑs\

  1. (Géographie) Atlas (livre).

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,1 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Norvégien

Étymologie
De Atlas.

Nom commun

atlas \Prononciation ?\ masculin

  1. (Géographie) Atlas (livre).

Polonais

Étymologie
De Atlas.

Nom commun

atlas \Prononciation ?\ masculin

  1. (Géographie) Atlas (livre).

Prononciation

Portugais

Étymologie
De Atlas.

Nom commun

atlas \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Géographie) Atlas (livre).

Roumain

Étymologie
De Atlas.

Nom commun

masculin Singulier Pluriel
casnon articuléarticulénon articuléarticulé
Nominatif
Accusatif		 atlas atlasul
Datif
Génitif		 atlas
Vocatif

atlas \Prononciation ?\ masculin

  1. (Géographie) Atlas (livre).

Slovène

Étymologie
De Atlas.

Nom commun

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif atlas atlasa atlasi
Accusatif atlas atlasa atlase
Génitif atlasa atlasov atlasov
Datif atlasu atlasoma atlasom
Instrumental atlasom atlasoma atlasi
Locatif atlasu atlasih atlasih

atlas \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Géographie) Atlas (livre).

Suédois

Étymologie
De Atlas.

Nom commun

Commun Indéfini Defini
Singulier atlas atlasen
Pluriel atlaser atlaserna

atlas \Prononciation ?\ commun

  1. (Géographie) Atlas.

Synonymes
  • kartbok

Prononciation

Tchèque

Étymologie
De Atlas.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif atlas atlasy
Vocatif atlase atlasy
Accusatif atlas atlasy
Génitif atlasu atlasů
Locatif atlasu atlasech
Datif atlasu atlasům
Instrumental atlasem atlasy

atlas \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Géographie) Atlas (livre).

Turc

Étymologie
De Atlas.

Nom commun

atlas cas absolu (atlası accusatif)

  1. (Géographie) Atlas (recueil de cartes).

Dérivés
  • atlas kemiği (atlas (vertèbre))
  • atlas çiçeği (sorte de cactus)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.