autour sombre

Français

→ voir autour et sombre

Singulier	Pluriel
autour sombre	autours sombres
\o.tuʁ sɔ̃bʁ\

autour sombre \o.tuʁ sɔ̃bʁ\ masculin

Un autour sombre en Namibie.

(Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, au bec et aux pattes rouges, répandu en Afrique subsaharienne ainsi qu’au Mali et au Maroc.
- L’Autour sombre est un rapace de taille moyenne, qui vit dans la savane et la forêt ouverte. Il se nourrit de lézards, serpents, petits mammifères et insectes... — (Jean-Claude Fournier, Autour sombre, jeanclaude-fournier.com)
- Les nids de l’Autour sombre et de l’Autour gabar sont recouverts de toiles d’araignées, probablement pour un meilleur camouflage. — (Nicole Bouglouan, Autours et Éperviers, oiseaux-birds.com)

Peut être utilisé avec une majuscule (Autour sombre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

oiseau (Aves)
- accipitriforme (Accipitriformes)
  - accipitridé (Accipitridae)
    - autour

Conventions internationales : Melierax metabates (wikispecies)
Afrikaans : donkersingvalk (af)
Allemand : Graubürzel-Singhabicht (de) masculin, Kleine Singhabicht (de)
Anglais : dark chanting goshawk (en)
Asturien : azor lagartijero escuru (ast) masculin
Catalan : astor cantaire (ca) masculin, astor cantaire bec-roig (ca) masculin
Danois : mørk sanghøg (da)
Espagnol : azor lagartijero oscuro (es) masculin
Espéranto : malhela melierakso (eo)
Estonien : mets-laulukull (et)
Finnois : afrikanlauluhaukka (fi)
Gallois : gwalch coesgoch tywyll (cy)
Hongrois : piroslábú énekeshéja (hu)
Islandais : sönghaukur (is)
Italien : astore cantante scuro (it) masculin
Japonais : ウタオオタカ (ja) utaootaka
Kwangali : kakodi (*)
Letton : tumšais dziedātājvanags (lv)
Lituanien : raudonkojis giedvanagis (lt)
Néerlandais : donkere zanghavik (nl)
Norvégien : mørksanghauk (no)
Polonais : jastrzębiak ciemny (pl)
Portugais : açor-cantor (pt) masculin
Slovaque : jastrabec pláštikový (sk)
Slovène : golobičar (sl)
Suédois : mörk sånghök (sv)
Swahili : kizu domo-jekundu (sw)
Tchèque : jestřáb volavý (cs)
Turc : ötücü çakır (tr)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.