avant-midi

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé d’avant (« qui est antérieur dans le temps ») et de midi (« milieu de la journée »).

Nom commun

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
avant-midi	avant-midis
\a.vɑ̃.mi.di\

avant-midi \a.vɑ̃.mi.di\ masculin ou féminin (l’usage hésite) ^[1]

(Canada) (Belgique) (Liban) Partie de la journée allant du matin à midi.
- Vendredi, je travaille tout l’avant-midi.
- J’ai eu une terrible avant-midi.
- Jeudi avant-midi, je devrais recevoir ma lettre.
- J’ai deux avant-midis de plaisir…

Synonymes

matinée

Traductions

Partie du matin au midi (1)

Allemand : Vormittag (de) masculin
Anglais : forenoon (en)
Danois : formiddag (da) commun
Espéranto : antaŭtagmeze (eo)
Finnois : aamupäivä (fi)
Hongrois : délelőtt (hu)
Néerlandais : voormiddag (nl) masculin
Suédois : förmiddag (sv) commun
Wallon : divant-nonne (wa) masculin et féminin identiques, divant-l’-dinner (wa) masculin

Prononciation

\a.vɑ̃.mi.di\
\a.vã.mɪ.d͡zɪ\ (Canada)
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « avant-midi »
France (Toulouse) : écouter « avant-midi »

Références

^[1] : La grammaire : Noms que l’on emploie dans les deux genres sur la Banque de dépannage linguistique de l’OQLF.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.