banquise
Français
Étymologie
- De banc.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| banquise | banquises |
| \bɑ̃.kiz\ | |
banquise \bɑ̃.kiz\ féminin
- (Géographie) Amas considérable de glaces flottantes qui forment une sorte de banc et empêchent ou gênent la navigation.
- Au sud, rien jusqu’à la banquise éternellement glacée du pôle austral.. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- Cette banquise, qui couvrait plusieurs milliers de lieues carrées, stationna pendant quatre cents ans à la même place, suivant la tradition, et se rompit tout à coup en 1817; ce fut cette rupture qui détermina la fameuse expédition du capitaine Ross pour la découverte du passage du Nord-Ouest. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : Éditions. Plon & Cie, 1883, p. 73)
- La lisière de la masse principale de la banquise […] est sinueuse et découpée par de plus ou moins vastes indentations, constituant un danger pour les navires; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Le 20 février 1895 à Sully-sur-Loire, l'embâcle recouvrit soixante-dix kilomètres. Des trains spéciaux furent affrétés, on vint en foule pour se promener sur la banquise ainsi formée, une buvette fut même installée malgré le danger au milieu du fleuve. — (Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, éd. Plon, 2014)
Traductions
- Alémanique alsacien : Pàckiss (*)
- Allemand : Packeis (de)
- Anglais : ice floe (en) (banquise isolée) ; pack ice (en) (collection de banquise) ; sea ice (en)
- Breton : morskorneg (br) féminin, mor skornet (br) féminin, kler mor (br) masculin
- Catalan : banquisa (ca)
- Chinois : 海冰 (zh) (海氷) hǎibīng
- Coréen : 해빙 (ko) (海氷) haebing
- Danois : drivis (da) commun, pakis (da) commun
- Espagnol : hielo marino (es) masculin, banquisa (es) féminin
- Espéranto : flosglacio (eo)
- Estonien : paakjää (et)
- Finnois : merijää (fi)
- Grec : παγονησίδα (el) pagonisídha féminin
- Hongrois : jégmező (hu)
- Italien : banchisa (it) féminin
- Japonais : 海氷 (ja) kaihyō
- Néerlandais : ijszee (nl),ijsschots (nl)
- Occitan : banquisa (oc)
- Persan iranien : سرزمین یخی (*) sarzamin-e yakhi
- Roumain : banchiză (ro)
Prononciation
- France : écouter « banquise [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « banquise [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Banquise sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (banquise), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.