bardot
: Bardot
Français
Étymologie
- De l’arabe بردعة, barda (« bât, selle »), qui a également donné les noms barda et barde et le verbe barder. Selon le TLFi, ni l’italien bardotto ni l’ancien occitan bordot n’ont servi d’intermédiaire.
- Lammens pense que le mot pourrait venir aussi de l'arabe برذون ou بردون bardoun, (« bête de somme au pas lourd »)[1].
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | bardot \baʁ.do\ |
bardots \baʁ.do\ |
Féminin | bardine \baʁ.din\ |
bardines \baʁ.din\ |
bardot \baʁ.do\ masculin
- (Zoologie) Équidé hybride produit par l’accouplement d’un cheval et d’une ânesse. → voir mulet, cet hybride d’âne et de jument est plus fréquent.
- En général, le bardot est stérile, le mâle a cependant des érections et la femelle des chaleurs et il arrive -très rarement- que l’un des sexes soit fécond.
- Des voitures passaient, passaient toujours, lourdes charrettes, banneaux, carrioles coiffées de leurs bâches, tombereaux traînés par des bardots. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886)
- Mulet qui marche ordinairement à la tête des autres mulets et qui porte le muletier avec ses provisions et ses ustensiles.
- (Zoologie) Synonyme de merlu commun (poisson).
- (Vieilli) (Figuré) (Familier) Homme sur qui les autres se déchargent de leur tâche ou qu’ils prennent pour sujet de leurs plaisanteries.
- Ce domestique fait l’ouvrage de tous ses camarades, c’est le bardot de la maison.
- C’est le bardot de la compagnie.
Traductions
- Allemand : Maulesel (de) masculin
- Anglais : hinny (en)
- Aragonais : burriato (an) masculin, mulato (an) masculin, burrenyo (an) masculin
- Bulgare : катър (bg) katǎr
- Corse : arcimulu (co)
- Espagnol : hin (es), burdégano (es)
- Espéranto : hino (eo)
- Estonien : hobueesel (et)
- Frison : mûlezel (fy)
- Galicien : burreño (gl) masculin
- Indonésien : nagil (id)
- Islandais : múlasni (is)
- Italien : bardotto (it)
- Latin : burdo (la)
- Malais : hinny (ms)
- Néerlandais : muilezel (nl)
- Norvégien : mulesel (no)
- Polonais : osłomuł (pl), oślik (pl)
- Portugais : bardoto (pt) masculin
- Romani : gomeź (*)
- Roumain : bardou (ro) masculin
- Russe : лошак (ru) lošak
- Serbe : мазга (sr) mazga
- Slovaque : mulica (sk)
- Suédois : mulåsna (sv)
- Tadjik : лошак (tg) loşak
- Tchèque : mezek (cs)
- Ukrainien : ослюк (uk) osljuk
- Vietnamien : lừa la (vi)
Homophones
Voir aussi
- bardot sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bardot), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.