bedenken
: Bedenken
Allemand
Néerlandais
Verbe
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | bedenk | bedacht |
| jij | bedenkt | |
| hij, zij, het | bedenkt | |
| wij | bedenken | bedachten |
| jullie | bedenken | |
| zij | bedenken | |
| u | bedenkt | bedacht |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | bedenkend | bedacht |
bedenken \Prononciation ?\ transitif, intransitif ou pronominal
- Réfléchir à.
- Bedenk, wat de gevolgen zullen zijn.
- Réfléchis aux conséquences.
- Bedenk, wat de gevolgen zullen zijn.
- Imaginer.
- Een uitvlucht bedenken.
- Inventer un subterfuge, imaginer une échappatoire.
- Een uitvlucht bedenken.
- (Intransitif) Réfléchir.
- En dan te bedenken dat...
- Et dire que...
- En dan te bedenken dat...
- (Pronominal) Réfléchir à.
- Zich tweemaal bedenken.
- Y regarder à deux fois.
- Zich tweemaal bedenken.
- Se raviser.
Synonymes
- bekokstoven
- nadenken
- overdenken
- overwegen
- uitdenken
- uitkienen
- verzinnen
- wikken
- zich verbeelden
- zich voorstellen
- zinnen
- zinnen op
Dérivés
- bedenkelijk
- bedenker
- bedenking
- bedenksel
- bedenkster
- bedenktijd
- toebedenken
Apparentés étymologiques
- bedachtzaam
- bedachtzaamheid
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « bedenken [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.