be-

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

be-

1. Particule verbale inséparable permettant de rendre transitif un verbe qui ne l’était pas au départ. Lorsque le verbe de départ était déja transitif, il renforce son sens.
   • kommen : venir -> bekommen : recevoir.
   • leben : vivre -> beleben : animer.
   • lehren : enseigner -> belehren : instruire.

• \bə\

De l’anglo-saxon be-, apparenté avec be- en allemand.

be-

1. Préfixe verbal qui sert à former des verbes.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

be- \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. Préfixe signifiant « presque ».

• bi-
• ber-
• bez-
• biz-

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007 ISBN 978-2-906064-64-5, p. 55

Forme réduite de bij. Attestée en tant que vieux néerlandais bi-, be- depuis la X^e siècle. Elle descend du proto-germanique *bi-[1].

be- \bə\

1. Entre dans la composition de nombreux verbes et substantifs ; indique une action appliquée et souvent sert à produire des verbes transitifs.
   • De man werkt. Hij bewerkt een stuk metaal.

     L’homme travaille. Il usine une pièce de métal.

Le préfixe est toujours atone et inséparable. Le verbe avec ce préfixe prend -t au lieu de ge- -t au participe passé.

• werken (« travailler ») → gewerkt (« travaillé »)
• bewerken (« usiner ») → bewerkt (« usiné »)

• (Région à préciser) : écouter « be- [bə] »

• eb

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

be-

1. Particule verbale inséparable permettant de rendre transitif un verbe qui ne l’était pas au départ. Lorsque le verbe de départ était déja transitif, il renforce son sens.
   • komma : venir -> bekomma : recevoir.

• La catégorie Mots en suédois préfixés avec be-

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

be- \Prononciation ?\

1. Préfixe verbal qui sert renforcer, ou rendre plus active, l'idée exprimée dans le radical.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• begivön, douer, doter, de givön, donner
• belobön, approuver, de lobön, louer
• bekipön, garder, de kipön, tenir
• beklotön, revêtir, de klotön, vêtir
• belifön, animer, de lifön, vivre
• betonön, accentuer, de tonön, résonner.

• Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6^e éd., 1886, p.74