bon sang ne saurait mentir

Composé de bon, sang, savoir et mentir.

bon sang ne saurait mentir \bɔ̃ sɑ̃ nə so.ʁɛ mɑ̃.tiʁ\

1. Quand on naît d’une bonne famille on ne dégénère pas.
   • Mais intrépide et ambitieux, ne perdant jamais « l’entendement » dans la mêlée, voulant prouver par ses exploits qu’un bon sang ne saurait mentir, […] — (Blaise de Monluc, page 7, Pierre Michel, 1971)
2. (Par extension) Chacun est le fruit de son héritage, l’enfant de sa famille, de sa lignée.
   • Va, disait-il, bon sang ne peut mentir tu finiras au bagne, comme ton père. — (Emile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)

S’emploie dans le sens 2 pour rappeler un élément caractéristique d’une famille, d’une filiation.

• bon sang ne peut mentir (Désuet)
• bonne race ne peut mentir (Vieilli)
• noblesse oblige

• portrait craché
• les chiens ne font pas des chats
• tel père, tel fils

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mentir)