brise-lames
Français
Nom commun
| Invariable |
|---|
| brise-lames \bʁiz.lam\ |
brise-lames \bʁiz.lam\ masculin (orthographe traditionnelle)
- (Urbanisme) Construction à claire-voie faite en charpente et établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots.
- Regardez sur cette carte cette longue presqu’île armoricaine, perdue en mer, isolée de tout, comme un brise-lames opposé aux colères océaniennes ; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Marine) Équipement de protection des navires contre les lames, les vagues de fond consistant en une avancée sur le pont de gaillard.
Variantes orthographiques
Traductions
Construction de protection des ports (1)
- Allemand : Mole (de) féminin, Wellenbrecher (de) masculin
- Anglais : breakwater (en)
- Coréen : 방파제 (ko) (防波堤) bangpaje
- Espagnol : rompeolas (es) masculin
- Finnois : aallonmurtaja (fi)
- Grec : κυματοθραύστης (el) kimatothrávstis masculin
- Indonésien : pemecah gelombang (id)
- Japonais : 防波堤 (ja) bōhatei
- Néerlandais : golfbreker (nl) masculin, (rare) breekwater (nl) masculin et féminin identiques
- Russe : волнорез (ru) volnor’éz masculin, волнолом (ru) volnolóm masculin, мол (ru) mol masculin
- Tchèque : vlnolam (cs)
- Turc : dalgakıran (tr)
Avancée sur le pont de gaillard d’un bateau (2)
- Anglais : breakwater (en)
- Néerlandais : breekwater (nl) masculin et féminin identiques
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brise-lame | brise-lames |
| \bʁiz.lam\ | |
brise-lames \bʁiz.lam\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- Pluriel de brise-lame.
Voir aussi
- brise-lames sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brise-lames), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.