côté obscur de la force
Français
Étymologie
Locution nominale
| Invariable |
|---|
| côté obscur de la force \ko.te ɔbs.kyʁ də la fɔʁs\ |
Dark Vador, victime emblématique du côté obscur de la force
côté obscur de la force \ko.te ɔbs.kyʁ də la fɔʁs\ masculin singulier
- (Orthographié généralement « côté obscur de la Force ») Dans la saga cinématographique Star Wars, côté malfaisant de la Force contre lequel doivent lutter les Jedis, par opposition à son côté bénéfique, « lumineux ».
- (Par extension) (Ironique) Le mal comme puissance tentatrice, la face sombre et malfaisante d’un individu.
- Ici, nous allons parler des manipulateurs tombés du côté obscur de la force : ceux qu'on ne voit pas manipuler tellement il fait sombre.... — (Pauline Klein et Olivier Bettach, Voilà ce que j'aurais dû dire !, page 61, Eyrolles, 2015)
- Quelle provocation l’a poussé à foncer sur Materazzi ? On ne sait, mais cela ne change rien. Zidane a été rattrapé par le côté obscur de la force qui sommeillait en lui. — (Jean-Michel Normand, Le côté obscur de la force, Le Monde, 10/07/2006)
- (Par extension) (Ironique) Camp opposé aux principes d’une personne ou d’un groupe, qui peut exercer sur celui-ci une attraction pernicieuse.
- Ainsi, nous allons abandonner nos bicyclettes pour la première fois depuis presque un an et monter dans une voiture. Nous avons beaucoup hésité à rejoindre le côté obscur de la force (motrice) mais rester enfermés à regarder la pluie tomber n’est pas une option qui nous tente. — (Florian Antoine, Une famille un monde, page 218, Books on Demand, 2015)
- Le projet planifié de Nicolas Sarkozy serait de faire passer notre pays du côté obscur de la force, du côté des Anglo-Saxons, du libéralisme et de l’argent roi. — (Thomas Legrand, Petit dictionnaire énervé de la politique, article « Bayrou (François) », Editions de l’Opportun, 2010)
Variantes orthographiques
- côté obscur de la Force
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : dunkle Seite der Macht (en) féminin
- Anglais : dark side of the Force (en)
- Italien : lato oscuro della forza (it) masculin
- Russe : тёмная сторона Силы (ru) tyomnaya storona sily féminin
Voir aussi
- Force (Star Wars) sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.