candidat
Français
Étymologie
- Du latin candidatus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| candidat | candidats |
| \kɑ̃.di.da\ | |
candidat \kɑ̃.di.da\ masculin (pour une femme, une fille, on dit candidate)
- Postulant à un titre, une place.
- Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. — (C. Lavollée, Richard Cobden, Revue des Deux Mondes, tome 58, 1883)
- Ces candidats semblent chercher une réponse qui soit un « Sésame, ouvre-toi » qui va magiquement leur ouvrir les portes de l’administration par le biais d’une réponse spécifique à un oral de concours. — (Philippe Géléoc, L’oral des concours administratifs en pratique : Concours A, B et C, Éditions Eyrolles, 2011, page 100)
- (En particulier) (Antiquité) Celui qui aspirait à quelque charge, chez les Romains.
- Les candidats étaient vêtus de blanc.
Synonymes
Dérivés
Traductions
Personne postulant un titre ou une place
- Allemand : Kandidat (de) ; Anwärter (de)
- Anglais : candidate (en)
- Arabe : مُرَش (ar) muraššaḥ
- Espéranto : kandidato (eo)
- Finnois : ehdokas (fi)
- Grec : υποψήφιος (el) ipopsífios
- Italien : candidato (it) masculin
- Kazakh : үміткер (kk) ümitker, талапкер (kk) talapker (études)
- Russe : аспирант (ru) aspirant, кандидат (ru)
- Same du Nord : kandidáhtta (*), evttohas (*)
Prononciation
- France : écouter « candidat [kɑ̃.di.da] »
- Paris (France) : écouter « candidat [kɑ̃.di.da] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (candidat), mais l’article a pu être modifié depuis.
Catalan
Étymologie
- Du latin candidatus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| candidat [Prononciation ?] |
candidats [Prononciation ?] |
candidat \Prononciation ?\ masculin
Occitan
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin candidatus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| candidat [kandiˈðat] |
candidats [kandiˈðats] |
candidat [kandiˈðat] (graphie normalisée) masculin
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- languedocien : [kandiˈðat]
- France (Béarn) : écouter « candidat »
Références
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.