capo
Français
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capo | capos |
| \ka.po\ | |
capo \ka.po\ masculin
- (Militaire) Variante orthographique de kapo
- D’abord l’administrateur du camping… on ne sait pas où ils sont allés le chercher, c’était plutôt un capo de camps allemands que le gérant d’un endroit pour le plaisir des gens chics. — (Elsa Triolet, Luna-Park, 1959, p. 47)
- Les six SS ayant repris leur mitraillette se trouvaient à bonne distance. Le capo faisait, rang par rang, une reconnaissance. — (René Chavanne, Le Cadavre réchauffé, 1993)
Traductions
→ voir kapo
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capo | capos |
| \ka.po\ | |
capo \ka.po\ masculin
- (Football) Leader des supporters.
Traductions
Traductions
Anagrammes
Voir aussi
- capo sur l’encyclopédie Wikipédia
Italien
Étymologie
- Du latin caput (« tête »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capo \ˈka.po\ |
capi \ˈka.pi\ |
il capo (5)
capo \ˈka.po\ masculin
- (Anatomie) Tête.
- da capo a piedi.
- De la tête aux pieds, de pied en cap.
- da capo a piedi.
- Chef.
- il capo dei capi.
- Le chef des chefs, le boss de la mafia.
- il capo dei capi.
- (Géographie) Cap.
- Capo di Buona Speranza.
- Le cap de Bonne Espérance.
- Capo di Buona Speranza.
- Début.
- Da capo.
- Depuis le début.
- (Héraldique) Chef.
Synonymes
Apparentés étymologiques
- capoarea
- capobanda
- capobarca
- capobastone
- capobranco
- capocaccia
- capocameriere
- capocannoniere
- capocantiere
- capocarceriere
- capocarico
- capocchia
- capocchiuto
- capocciata
- capoccione
- capocellula
- capocentro
- capocielo
- capociurma
- capoclan
- capoclaque
- capoclasse
- capoclassifica
- capocomicato
- capocomico
- capocomitiva
- capocommessa
- capocommesso
- capocontabile
- capoconvoglio
- capocorda
- capocordata
- capocorrente
- capocorso
- capocronaca
- capocronista
- capocuoco
- capodanno
- capodelegazione
- capodipartimento
- capodivisione
- capodoglio
- capodopera
- capofabbrica
- capofabbricato
- capofacchino
- capofamiglia (« chef ou cheffe de famille »)
- capofficina
- capofila
- capofitto
- capogabinetto
- capogatto
- capogiro
- capogruppo
- capoguardia
- capoinfermiera
- capolaboratorio
- capolavoro
- capolega
- capolepre
- capolettera
- capolinea
- capolino
- capolista
- capoluogo
- capomacchinista
- capomafia
- capomanipolo
- capomastro
- capomissione
- capomorto
- capomovimento
- capomusica
- caponaggine
- capoofficina
- capooperaio
- capopagina
- capopartito
- capoparto
- capopattuglia
- capopesca
- capopezzo
- capopopolo
- caporchestra
- caporedattore
- caporeparto (« chef ou cheffe de rayon »)
- caporetto
- caporione
- caporiverso
- caporonda
- caporovescio
- caposala
- caposaldo
- caposcala
- caposcarico
- caposcorta
- caposcuola
- caposervizio
- caposezione
- caposquadra
- caposquadriglia
- capostazione (« chef ou cheffe de gare »)
- capostipite
- capostorno
- capotasto
- capotavola
- capote
- capotecnico
- capotimoniere
- capotreno
- capotribù
- capoturno
- capoufficio
- capovaccaio
- capoverso
- capovoga
- capovolgere
- capovolta
- capovolto
- capufficio
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « capo [Prononciation ?] »
Latin
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | capo | caponēs |
| Vocatif | capo | caponēs |
| Accusatif | caponem | caponēs |
| Génitif | caponis | caponum |
| Datif | caponī | caponibus |
| Ablatif | caponĕ | caponibus |
cāpo \ˈkaː.po\ masculin
Variantes
Références
- « capo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « capo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.