cartahu

Français

Étymologie

1687. Vraisemblablement du néerlandais kertouw (« cordage servant à maintenir un objet à distance »), lui-même de keer (« tourner, détourner ») et touw (« cordage »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cartahu	cartahus
\kar.ta.y\

cartahu \kar.ta.y\ masculin

(Marine) Filin léger servant à divers usages.
- Du linge accroché à un cartahu voudrait sécher ; mouchoirs, chemises, caleçons sont devenu durs comme du carton […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
(En particulier) (Vieilli) Cordage passé dans une poulie, au bout d'un mât, pour hisser.
- Le nœud de chaise est une boucle solide qui sert, comme son nom l'indique, à soutenir un homme dans la mâture à l'extrémité d'un cartahu. — (J. Galopin, Cours de langage maritime, 1925)
(Marine) (Figuré) Marin expérimenté.

Vocabulaire apparenté par le sens

Cordage (1&2)

Hyperonymes : gréement ; cordage.
Hyponymes : filin.

Marin expérimenté (3)

vieux loup de mer

Traductions

Références

Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.