mât

Voir aussi : MAT, Mat, Mat., mat, mať, maţ, mạt, máť, m̄at, mát, mất, mắt

Français

Étymologie
(Vers 1100) Du vieux-francique mast.

Nom commun

SingulierPluriel
mât mâts
\mɑ\

mât \mɑ\ masculin

  1. (Marine) Pièce de bois, de tôle ou d’acier, longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles.
    • On coinse aussi de la même manière, avec des coins de proportion, les mâts de hune & de perroquets dans leurs chouquets. — (Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières, V.1, 1783, p.353)
    • Mais une épave, un reste de carcasse, le tronçon d'un mât, une hune brisée, quelques planches, cela résiste, cela surnage, cela ne peut fondre! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Le mât neuf est en pin d'Orégon, d'une longueur totale de 14 mètres. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Par extension) Pièce de bois servant à porter des drapeaux, des oriflammes.
    • À l’approche de la Fête nationale, on dresse partout des mâts.
  3. (Figuré) Poteau, pylône.
    • Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil qui devait enfin relier le Prince au monde extérieur. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 270 de l’éd. de 1921)
    • L'horizon était bouché dans le Nord, et c'est dans une déchirure de la brume que nous aperçûmes la base de l'île Jan-Mayen, puis les mâts de la T.S.F. et le pavillon norvégien. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  4. Pièce de bois plus ou moins élevée servant à des exercices de gymnastique.
    • Mât de cocagne.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens
  • mât figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions
Pièce longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles
Pièce servant à porter des drapeaux
  • Allemand : Fahnenmast (de), Fahnenstange (de)
  • Anglais : flagpole (en), flagstaff (en)
  • Catalan : asta de bandera (ca)
  • Chinois : 旗竿 (zh), 旗杆 (zh) qígān
  • Coréen : 깃대 (ko) gitdae
  • Danois : flagstang (da)
  • Espagnol : asta (es), asta de bandera (es)
  • Finnois : lipputanko (fi)
  • Grec : κοντάρι σημαίας (el) kontári simaías neutre
  • Hongrois : zászlórúd (hu)
  • Italien : pennone (it), asta della bandiera (it)
  • Japonais : 旗竿 (ja) hatazao
  • Néerlandais : vlaggenmast (nl), vlaggenstok (nl)
  • Norvégien (bokmål) : flaggstang (no)
  • Norvégien (nynorsk) : flaggstong (no)
  • Polonais : flagsztok (pl)
  • Portugais : mastro (pt)
  • Russe : древко (ru)
  • Slovaque : stožiar (sk)
  • Suédois : flaggstång (sv)
  • Tchèque : žerď (cs)

Prononciation
  • \ma\
    • France (Paris) : écouter « un mât [ɛ̃ ma] »
  • (Accents avec distinction /a/~/ɑ/) \mɑ\
  • (Canada) \mɔ\, \mɑ\
  • Canada (Chicoutimi) : écouter « mât »

Homophones
  • ma (Accents avec fusion /a/~/ɑ/)

Voir aussi
  • mât sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mât), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.