casser les pieds

Composé de casser et de pied.

Représentation enfantine au sens propre de l'expression casser les pieds.

casser les pieds \ka.se le pje\

1. (Figuré) (Populaire) (Familier) Énerver ; embêter.
   • Ils étaient trois à nous casser les pieds avec leurs histoires. — (Noël Calef, Innocents et coupables, 1961)
   • Non mais, qu’est-ce qu’ils venaient nous casser les pieds, tous ces Parisiens, avec leurs modes modernes, que tu savais jamais ce qu’il fallait faire pour qu’on se foute pas de ta poire ? — (Paul Fabre, Le solitaire de Costejourdes, Éditions L’Harmattan, 2013, p.35)

→ voir casser les couilles

→ voir casser les couilles

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « casser les pieds [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « casser les pieds [Prononciation ?] »