embêter

Français

Étymologie

Dérivé de bête avec le préfixe en- et le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.

Verbe

embêter \ɑ̃.be.te\ ou \ɑ̃.bɛ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’embêter)

(Familier)
1. Causer un tort, un gros ennui.
2. Énerver, importuner quelqu’un.
  - J’embête mon cousin.
(Pronominal) (Familier) Éprouver un ennui, s’ennuyer.

Synonymes

ennuyer
contrarier
importuner
(Régionalisme) achaler
(Régionalisme) bâdrer
(Régionalisme) canuler
(Régionalisme) chafouiner
(Familier) faire suer
(Familier) gonfler
(Familier) gaver
(Vulgaire) emmerder
(Vulgaire) faire chier

Prononciation

\ɑ̃.bɛ.te\
France (Lyon) : écouter « embêter [Prononciation ?] »

Homophones

embêtai, embêté, embêtée, embêtées, embêtés, embêtez

Paronymes

embâtai, embâté, embâtée, embâtées, embâter, embâtés, embâtez → voir embâter

Traductions

Allemand : nerven (de)
Anglais : bother (en), annoy (en) ; (pronominal) to be annoyed (en) (s’embêter)
Catalan : enutjar (ca)
Espagnol : molestar (es)
Gallo : aghigner (*)
Kotava : kostrú (*)
Occitan : enujar (oc), embestiar (oc), eissordar (oc)
Shingazidja : utaaɓisha (*), utaâɓisha (*)

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embêter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.