champ du cinabre

Calque du chinois 丹田, dāntián, lui-même composé de 丹, dān (« cinabre ») et de 田, tián (« rizière, champ »). Sans doute en raison de l’utilisation du cinabre dans l’alchimie chinoise, en particulier taoïste.

champ du cinabre \ʃɑ̃ dy si.nabʁ\ masculin

1. (Philosophie) Un des trois points du corps humain où, selon les croyance ésotériques chinoises et japonaises, se concentre l’énergie vitale appelée qi.
   • C’est pourquoi la médecine chinoise divise le corps humain en trois régions ou « champs du cinabre », à savoir : le cerveau (« Palais du Nirvana »), le cœur (« Palais Ecarlate »), le bas du nombril (« champ du cinabre inférieur »). — (L. Schlosser, L’art ancien de guérir, 1984, ISBN 9782704803507, p. 51)

• dantian
• tanden

• champ du cinabre inférieur
• champ du cinabre médian
• champ du cinabre supérieur

• chakra (philosophie indienne)

• Dantian sur l’encyclopédie Wikipédia