charitable
Français
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
charitable | charitables |
| \ʃa.ʁi.ta.bl\ | ||
charitable \ʃa.ʁi.ta.bl\ masculin et féminin identiques
- Qui a de la charité pour son prochain.
- Nous autres, Parisiens, sommes charitables au provincial... — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- (En particulier) Qui fait l’aumône.
- Il remâchait, avec une sorte d'amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l'affût de la poire charitable et tapable. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)
- (Par extension) Qui part d’un principe de charité.
- Secours charitable. Conseil charitable. Avis charitable.
- Mais Rébecca était déjà occupée à mettre à exécution son projet charitable sans écouter les paroles de son père. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- (Par extension) Qui est indulgent.
Dérivés
Traductions
- Anglais : charitable (en)
- Espéranto : almozdonema (eo)
- Finnois : armelias (fi), laupias (fi), antelias (fi)
- Ido : karitatema (io)
- Indonésien : bajik (id)
- Italien : caritatevole (it)
- Same du Nord : olmmošlaš (*), árbmugas (*), váibmoláđis (*)
Prononciation
- \ʃa.ʁi.tabl\
- France : écouter « charitable [ʃa.ʁi.tabl] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (charitable)
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (charitable), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
De l’ancien français charitable.
Adjectif
charitable
- Relatif à une œuvre caritative, caritatif.
- an outrageous abuse of charitable money.
Une utilisation abusive et outrageuse des dons faits aux œuvres caritatives.
- an outrageous abuse of charitable money.
- Indulgent.
- Sensible.
Synonymes
- beneficent
- beneficial
- humanitarian
- merciful
- welfare
Prononciation
- \ˈtʃær.ə.tə.bəl\
- États-Unis : écouter « charitable [ˈtʃær.ə.tə.bəl] »
Occitan
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | charitable [Prononciation ?] |
charitables [Prononciation ?] |
| Féminin | charitabla [Prononciation ?] |
charitablas [Prononciation ?] |
charitable [Prononciation ?] (graphie normalisée)
- (limousin) Charitable.
Variantes dialectales
Dérivés
Références
- Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.