chevelure
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
chevelure | chevelures |
\ʃəv.lyʁ\ |

Chevelure de comète. (2)
chevelure \ʃəv.lyʁ\ féminin
- Ensemble des cheveux d’une personne.
- Ce jeune homme frais, coquet et pommadé semblait ne penser qu’à sa chevelure et à l’effet de ses charmes sur son entourage féminin. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
- Cette chevelure était éclatante et profonde, douce comme une fourrure, plus longue qu'une aile, souple, innombrable, animée, pleine de chaleur. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- …, ils s’embusquent traîtreusement dans les hautes herbes, pour guetter les Indiens qu’ils assassinent afin de gagner la prime que le gouvernement paternel des États-Unis donne pour chaque chevelure d’aborigène, de même qu’en France on paye la tête de loup. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Sa chevelure luxuriante, d’une nuance entre le brun et le blond, était partagée d’une manière gracieuse et élégante en nombreuses boucles où l’art avait assisté la nature. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, […]. — (Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l'Orient, 1844)
- Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d'un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ? — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33)
- (Astronomie) (Par analogie) Nébulosité entourant le noyau de certaines comètes et qui s’étire à l’opposé du soleil.
- La chevelure d’une comète est constituée de gaz et de particules solides arrachées au noyau.
- (Poétique) Ensemble des feuilles des arbres, voire d'autres végétaux.
- C'est ainsi qu'à la ferme de la Faille près de Sainte-Marie-en-Chaux, […], le Ranunculus fluitans déploie seul ses longues chevelures sur de larges étendues, masquant presque totalement les galets du fond. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 61)
Synonymes
- (Astronomie) coma (chevelure d'une comète)
Dérivés
- Chevelure de Bérénice (constellation entre la queue de la Grande Ourse et celle du Lion)
- chevelure de feu (petit serpenteau d'artifice)
- faire la chevelure (scalper)
Traductions
Ensemble des cheveux (1)
- Afrikaans : hare (af)
- Allemand : Haar (de)
- Anglais : hair (en), head of hair (en)
- Arabe : عر (ar)
- Breton : kreoñ (br) masculin
- Catalan : cabell (ca)
- Coréen : 머리 (ko) meori
- Corse : capillera (co), capelli (co) pluriel
- Danois : hår (da)
- Espagnol : melena (es), pelo (es)
- Espéranto : hararo (eo)
- Finnois : tukka (fi)
- Gaélique écossais : falt (gd)
- Grec : τρίχες (el) tríxes
- Hongrois : haj (hu)
- Ido : hararo (io)
- Italien : capelli (it), capigliatura (it), crine (it) masculin, chioma (it) féminin
- Japonais : 髪 (ja) kami, 頭髪 (ja) tōhatsu
- Lingala : nsúki (ln)
- Néerlandais : haar (nl), haardos (nl), beharing (nl)
- Norvégien : hår (no)
- Occitan : cabeladura (oc) féminin, pamparruga (oc) féminin
- Papiamento : kabei (*)
- Portugais : cabelo (pt)
- Russe : волосы (ru)
- Sanskrit : केचर (sa) kecara
- Suédois : hår (sv)
- Swahili : nywele (sw)
- Tamoul : கூந்தல் (ta) kūntal
- Tchèque : hříva (cs), vlasy (cs), kštice (cs)
Prononciation
- France : écouter « chevelure [ʃə.vlyʁ] »
Voir aussi
- chevelure sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chevelure)
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chevelure), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1] : « chevelure », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.