chevet
: Chevet
Français
Étymologie
- Du latin caput (« tête »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
chevet | chevets |
\ʃə.vɛ\ ou \ʃvɛ\ |
chevet \ʃə.vɛ\, \ʃvɛ\ masculin
- (Mobilier) Tête du lit ou partie de la literie où l’on pose sa tête quand on est couché.
- Il s’endort aussitôt qu’il a la tête sur le chevet.
- Il ne peut dormir, si le chevet n’est bien haut.
- Il aime le chevet bien bas.
- Entretenir quelqu’un au chevet de son lit.
- Je m’assis à son chevet.
- Épée de chevet s’est dit d’une épée dont on ne se séparait jamais, qu’on voulait avoir toujours à sa portée.
- (Figuré) Ce dont on se sert dans toutes les occasions.
- Cet argument est son épée de chevet.
- C’est mon livre de chevet, c’est un livre de chevet.
- (Architecture) Partie qui termine le chœur d’une église : elle est souvent circulaire et plus élevée que le reste. Désigne parfois, plus spécifiquement, l’extérieur de cette partie du bâtiment [1].
- À Baby (Seine-et-Marne), il a été encore construit en 1743, c’est-à-dire à une date avancée du XVIIIe siècle, un mausolée en forme de rotonde au chevet de l’église paroissiale pour abriter le tombeau d’Alexis-Jean Durand de Lagny. — (Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, Édition-Diffusion de Boccard, 1961, page 29)
- (Par ellipse) Table de chevet.
- Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21)
- Claire ouvrit les yeux et saisit le réveil posé sur le chevet. — (Charles Lancar, Adrien : (1918-1940), 1995)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Tête du lit (1)
- Anglais : head (en)
- Espéranto : litkapo (eo)
- Hébreu ancien : מְרַאֲשׁות (*) féminin
- Ido : litokapo (io), apsido (io)
- Italien : capezzale (it) masculin
- Néerlandais : hoofdeinde (nl)
- Norvégien (bokmål) : hodeende av seng (no)
- Occitan : cabeç (oc) masculin, testièra (oc) féminin
- Polonais : wezgłowie (pl) neutre
- Roumain : căpătâi (ro)
- Russe : изголовье (ru) neutre
Prononciation
- France : écouter « le chevet [lə ʃə.vɛ] »
- France (Toulouse) : écouter « chevet [Prononciation ?] »
Voir aussi
- chevet sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.