cito

mot composé de cit- et -o « substantif »

cito

1. Citation (acte).

• \ˈʦi.tɔ\

Du latin cito.

cito \ˈt͡si.to\

1. Vite.
2. Tôt.

(Adverbe) Du participe passé de cieo, citus (« poussé, mu ») avec le suffixe adverbial -o.

(Verbe) Fréquentatif de cieo (« mouvoir »), construit sur la base de son supin citum ; le sens est passé de « pousser fortement » à « pousser un cri », puis « proclamer, appeler » et « citer, mentionner ».

Remarquez les sens pris par recito qui indiquait d'abord l’appel des noms devant le tribunal, puis a exprimé toute espèce de lecture ou de récitation.

cĭtŏ \Prononciation ?\ comparatif citius, superlatif citissimus

1. Vite, promptement, rapidement.
   • eum non tam cito rhetorem dixisses, quam… : on serait moins porté à voir en lui un orateur que…

cĭto, infinitif : cĭtāre, parfait : cĭtāvi, supin : cĭtātum \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

1. Mouvoir fortement, secouer, pousser, exciter. Mettre en mouvement, faire sortir.
   • citare nubes : mettre les nuages en mouvement.
   • is motus boni opinione citatur, Cicéron : ce mouvement est excité par l'idée qu'on a du bien.
   • citare alvum, Col. : lâcher le ventre.
   • citare urinam, Celsius : faire uriner.
2. Pousser, produire (en parlant des plantes).
   • citare palmitem, Col. : pousser un rejeton.
   • vitis citat fructum de aliquo loco, Pall. : la vigne porte des fruits sur certaines branches.
3. Appeler, convoquer, citer en justice, invoquer comme témoin.
   • patres citare, Live : convoquer les sénateurs.
   • citare nominatim juniores, Live : faire l'appel des plus jeunes citoyens (pour les enrôler).
   • citatur reus, Cicéron : l'accusé est appelé.
   • capitis rei citantur, Cicéron : ils sont accusés d'un crime capital.
   • non citamur ex censu, Senèque : nous ne sommes pas appelés par rang d'âge.
4. Mentionner, citer.
   • libri, quos citat auctores, Live : livres dont il invoque l'autorité.
   • qui hoc anapaesto citantur, Cicéron : ceux dont il est fait mention dans ce vers anapestique.
5. Proclamer, chanter, réciter.
   • victor citatur : il est proclamé vainqueur (aux jeux olympiques).
   • citare paeanem, Cicéron : chanter un péan.
   • citare io Bacche! Horace : crier : Io Bacchus!

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• concito, pousser, exciter.
• excito, exciter.
• incito, pousser sur ou contre;
• recito, lire, réciter.
• suscito, susciter.

• citate (inusité)
  • cĭtātĭus, plus vivement.
  • cĭtātissimē, très vivement.
• cĭtātim, avec précipitation, avec promptitude.
• cĭtātĭo, appel, citation, proclamation - commandement militaire.
• cĭtātōrĭum, citation en justice.
• cĭtātus, agité, secoué, vif, pressé, rapide, pressé, impétueux - cité en justice, appelé, convoqué.

• Anglais : to cite
• Espagnol : citar
• Français : citer
• Italien : citare

• icto

• « cito », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage